The song is performed by JUBANTOUJA featuring Amiracle (
AMIRA -amiracle-
—
YouTube
@amiracle.ex on Instagram
)
Founded in 2016 in the High Atlas Mountains, Jubantouja is a Moroccan alternative/indie rock band that mixes the traditional and the modern to present an original style of music...
LYRICS ( TAMAZIGHT – LATIN ) :
Assi assi tadukut nem
Anbbi assif safella
Assi assi awal nem
Atin nessrah iyda dika
Assi assi adar nek
Anmudu nerah affela
Assi assi awal nek
Atin nessrah sida dika
Seqsa itran ininam madgan
Seqsa izeran inin madzran
Assi assi tadukut nek
Anbbi assif saffela
Assi assi adar nek
Anmudu nerah affela
Assi assi awal nek
Atin nessrah sida dika
Seqsa itran ininam madgan
Seqsa izeran inin madzran
LYRICS ( TAMAZIGHT ) :
ⴰⵙⵉ ⴰⵙⵉ ⵜⴰⴷⵓⴽⵓⵜ ⵏⵎ
ⴰⵏⴱⴱⵉ ⴰⵙⵉⴼ ⵙⴰⴼⵍⴰ
ⴰⵙⵉ ⴰⵙⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵎ
ⴰⵜⵉⵏ ⵏⵙⵕⴰⵃ ⵉⵢⴷⴰ ⴷⵉⴽⴰ
ⴰⵙⵉ ⴰⵙⵉ ⴰⴷⴰⵕ ⵏⴽ
ⴰⵏⵎⵎⵓⴷⵓ ⵏⵕⴰⵃ ⴰⴼⵍⴰ
ⴰⵙⵉ ⴰⵙⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⴽ
ⴰⵜⵉⵏ ⵏⵙⵕⴰⵃ ⵙⵉⴷⴰ ⴷⵉⴽⴰ
ⵙⴻⵇⵙⴰ ⵉⵜⵔⴰⵏ ⵉⵏⵉⵏⴰⵎ ⵎⴰⴷⴳⴰⵏ
ⵙⴻⵇⵙⴰ ⵉⵥⵕⴰⵏ ⵉⵏⵉⵏⴰⵎ ⵎⴰⴹⵥⵔⴰⵏ
ⴰⵙⵉ ⴰⵙⵉ ⵜⴰⴷⵓⴽⵓⵜ ⵏⴽ
ⴰⵏⴱⴱⵉ ⴰⵙⵉⴼ ⵙⴰⴼⵍⴰ
ⴰⵙⵉ ⴰⵙⵉ ⴰⴷⴰⵕ ⵏⴽ
ⴰⵏⵎⵎⵓⴷⵓ ⵏⵕⴰⵃ ⴰⴼⵍⴰ
ⴰⵙⵉ ⴰⵙⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⴽ
ⴰⵜⵉⵏ ⵏⵙⵕⴰⵃ ⵉⵢⴷⴰ ⴷⵉⴽⴰ
ⵙⴻⵇⵙⴰ ⵉⵜⵔⴰⵏ ⵉⵏⵉⵏⴰⵎ ⵎⴰⴷⴳⴰⵏ
ⵙⴻⵇⵙⴰ ⵉⵥⵕⴰⵏ ⵉⵏⵉⵏⴰⵎ ⵎⴰⴹⵥⵔⴰⵏ
LYRICS ( TRANSLATION ENGLISH ) :
Take your shoes
We will cross the river
Take your tongue
To make it great again
Make your way
We will travel and reach the skies
Take your tongue
To make it great again
Ask the stars to tеll you about it
Ask the engravings to tell you what thеy saw
Take your shoes
We will cross the river
Make your way
We will travel and reach the skies
Take your tongue
To make it great again
Ask the stars to tell you about it
Ask the engravings to tell you what they saw
Nkin Dim Ditran was written by Ayoub Nabil.
Nkin Dim Ditran was produced by METEOR RECORDS.
Jubantouja released Nkin Dim Ditran on Wed Jan 13 2021.