니가 싫어 (I Hate You)

Hangeul and Romanization:

나는너에게사랑을구걸하지않았어
Na-neun neo-e-ge sa-rang-eul gu-geol-ha-ji anh-ass-eo
진심을원했어
Jin-shim-eul weon-haess-eo
마지막으로널봤던날도
Ma-ji-mak-eu-ro neol bwatt-deon nal-do
널원하지않았어
Neol weon-ha-ji anh-ass-eo
진심을원했어
Jin-shim-eul weon-haess-eo

상처받은내마음과
Sang-cheo-bad-eun nae ma-eum-gwa
더럽혀진그때추억
Deo-reob-hyeo-jin geu-ddae chu-eok
날바라보던니표정
Nal ba-ra-bo-deon ni pyo-jeong
다너무싫어
Da neo-mu shilh-eo
난니가싫어
Nan ni-ga shilh-eo

불안했던우리모습
Bul-an-haett-deon u-ri mo-seub
지켜내려던내모습
Ji-kyeo nae-ryeo-deon nae mo-seub
다너무후회가돼
Da neo-mu hu-hoe-ga dwae
잘몰랐던나
Jal mol-latt-deon na
난니가싫어
Nan ni-ga shilh-eo

나는너에게사랑을구걸하지않았어
Na-neun neo-e-ge sa-rang-eul gu-geol-ha-ji anh-ass-eo
진심을원했어
Jin-shim-eul weon-haess-eo
마지막으로우리만난날도
Ma-ji-mak-eu-ro u-ri man-nan nal-do
넌진심이없었어
Neon jin-shim-i eobs-eoss-eo
진심을원했어
Jin-shim-i weon-haess-eo

상처받은내마음과
Sang-cheo-bad-eun nae ma-eum-gwa
더럽혀진그때추억
Deo-reob-hyeo-jin geu-ddae chu-eok
날바라보던니표정
Nal ba-ra-bo-deon ni pyo-jeong
다너무싫어
Da neo-mu shilh-eo
난니가싫어
Nan ni-ga shilh-eo

불안했던우리모습
Bul-an-haett-deon u-ri mo-seub
지켜내려던내모습
Ji-kyeo nae-ryeo-deon nae mo-seub
다너무후회가돼
Da neo-mu hu-hoe-ga dwae

굳게닫힌나의맘과
Gud-ge dad-hin na-eui mam-gwa
돌이킬수없는우리
Dol-i-kil su eobs-neun u-ri
서로를아프게했던
Seo-ro-reul a-peu-ge haett-deo
그때가싫어
Geu-ddae-ga shilh-eo
난내가싫어
Nan nae-ga shilh-eo

시간이더흐른다면
Shi-gan-i deo heu-reun-da-myeon
서로를이해할수있을까
Seo-ro-reul i-hae-hal su iss-eul-gga
하지만그때도우린
Ha-ji-man geu-ddae-do u-rin
만나지말자
Man-na-ji ma-ja
이런내가싫어
I-reon nae-ga shilh-eo

나는너에게늘진심이었고
Na-neun neo-e-ge neul jin-shim-i-eott-go
너도그때만큼은그랬을거라믿어
Neo-do geu-ddae-man-keum-eun geu-raess-eul geo-ra mid-eo

English Translation:

I didn’t beg you for love
I just wanted your true heart
Even on the day I saw you for the last time
I didn’t want you
I wanted your true heart

My scarred heart and
My tainted memories of that time
Your face looking at me
I hate it all
I hate you

Our nervous relationship
Me, trying to protect it
I regret it all
I didn’t know better
I hate you

I didn’t beg you for love
I just wanted your true heart
Even on the day I saw you for the last time
You had no true feelings
I wanted your true heart

My scarred heart and
My tainted memories of that time
Your face looking at me
I hate it all
I hate you

Our nervous relationship
Me, trying to protect it
I regret it all

My tightly shut heart and
Our relationship that can’t be turned back
The times we used to hurt each other
I hate those times
I hate you

If more time passes
Will we be able to understand each other?
But even then, let’s not meet
I hate myself for being like this

I always showed you my true heart
I believe that you did so too at least during those times