Ne Me Laisse Pas Seule Ici (Don’t Leave Me Here by Myself)

Serre-moi fort
Car j'ai peur
Et j'ai besoin de toi encore

Ils ont tort
Emmène-moi
Et peut-être je vivrai

Dans tes bras
Je m'apaise
Prends-moi avec toi

Ce que je pleure
Est si froid
En ce printemps rouge

Je serai ta protégée
Si tu restes mon allié
Et notre amour
Ne sera pas volé

On essaie de t'éloigner de moi
Les douaniers font leurs lois
Dirigé par affaires et nos frères
Orchestrés par nos anciens sauveurs
Devenus traitres
Maintenant on voit le revers
De la belle médaille

(Ne me laisse pas)
Va dans ma voie
(Seule ici)
Non non non non
(Ou je serai)
Je meurs sans toi
(Anéantie)
Je t'en prie mon amour, reste avec moi
(Ne me laisse pas)
Ne me laisse pas
(Seule ici)
Prends-moi avec toi!
(Ou je serai)
Non non je suis perdue sans toi
(Anéantie)

Je serai ta protégée
Si tu reste mon allié
Maintenant on voit le revers
De la belle médaille
Et ils veulent ma mort
Et c'est tellement triste
English translationEdit
Hold me tight
Because I'm afraid
And I need you more than ever

ENGLISH:

They are in the wrong (they are prejudiced)
Take me
And maybe I will survive

In your arms
I can be calm
Take me with you

The reason I cry
Is because it's cold
In this reddened springtime

I will be under your protection
If you stay my ally
And our love
Will not be stolen away

They're trying to distance you from me
The border guards make their laws
Driven by business deals, our own brothers
Directed by our former saviors
They've become traitors
Now we see the dark side
Of the coin, the reversal of our fortune

(Don't leave me)
Come my way
(here alone)
No no no no
(Or I will be)
I'll die without you
(annihilated)
I beg you, my love, stay with me
(Don't leave me)
Don't leave me
(here alone)
Take me with you!
(Or I will be)
No, no, I am lost without you
(Annihilated)

I am under your protection
If you stay my ally
Now the dark side
Of the coin is turned
And they want my death
And everything is dismal