N분의 (1/N)

Hangul

편한 옷에 발엔 flip flop
둥근 식탁 위에 식사
이 판을 먹어치워 가볍게
그 다음엔 사이좋게 나눠내
N분의 1로

부디 건강하게만
자라다오라는 부모님 기대는
교복을 갈아 입고
야자시간이나 축내는 꿈 깨는
몇십만분의 일로
음악 하러 갈게 엄마
대학 때려치워버렸던 미래는
수입에 분배는 무슨
회사 돈이나 축내는
그룹의 그저 삼분의 일로

Ay 그걸로 값을 매겼다면
우찬아 미안 빙시새끼들이 과연
나의 잠재력에 토 달아댄다면 과연
가만히 보다는 갚아줘야 되기 마련
그래 자연스럽게 걔네 밥그릇들을 뺐지
구색 맞추기의 반찬들은 됐으니
전부 가져가면 되고 물은 따라놔야 해
너네 다 말아먹을 테니까

라이노 면도 준비됐음 쟤네꺼 다 먹어
너네 배고픈거 알아 beat 잡아 먹어
넉살이형은 마무리 설거지로 다 털어놔
Shot out to los 우리 재밌는거 벌여봐
여긴 경쟁이 아니야 나눠 먹는거지
우리끼리끼리끼리
준비됐으면 우찬아 보여줘 인마
Let’s get it get it get it

편한 옷에 발엔 flip flop
둥근 식탁 위에 식사
이 판을 먹어치워 가볍게
그 다음엔 사이좋게 나눠내

마음 같아선 내가 다 쏘고 싶지만
오늘은 전부 N분의 1빵
적절히 교차하는 여러 색깔들을 통해
너희 전부다 느껴 우린 개쩌는 집단
사이다는 내가 시켜 좀더 낼게
시원하게 마시고 쩌렁거리게 랩해
속 시원해지는 내 랩은 널 웃게 해
난 변하지 않으니 언제든 검색해

우찬이 매니져 불러둬 미리
아마 오늘은 벌어질 거야 웃기는 일이
시끄러운 너희들이 숨죽이는 일이
진하게 풍기는 향기 필요 없는 기믹
내가 뭘 말하든지
너흰 느껴 내가 얼마나 큰지
너흰 절망하든지
또 멸망하든지
신경 안 써 갈 길을 가
선망하든 원망하든지

이건 우리끼리 써낸 4WD 각자 멋을 맘껏 내
내 자리를 잡고 나를 완성해
많은 래퍼는 내게 의문 던졌네
내가 어떻게 여기까지 왔는지에 대해
설명해 달라하면 이 방법이 제일 멋지지
즐기는 내 모습을 보고 반성해
완성된 나의 Shiiitttttttttttt

라이노는 코뿔소
들이 받아 버려 다 겁을 줘
우리 승리의 컵을 줘
사이 좋게 먹자 우린 커플룩
사이즈는 더블로
우릴 비웃던 친구들 다 불러
여기 다듀형들 싸인 받아 줄께
이젠 잘봐 누가 사랑 받는지 주께

떠나고 싶어 피렌체로
일곱 조각짜리 피자로
치즈 늘어나게 나누다가
우찬이 한입 더
내일의 만찬은 지구 반대편
뱅기는 질리니까 크루즈 배편
돌아 보니 전설을 쓴 것 같아
그리스 로마 신화 속편

속 썩이던 아들내미에서
이젠 새 집에 달린 샹들리에를
샾에도 좀 들렸다가
가까운 곳에 예약했어
상어지느러미를
삶은 징그럽게 뺏었다가
도리어 나눌 상대를 주네
나의 목소리를 숨에 담아
나눠줄께 전세계를 순회

편한 옷에 발엔 flip flop
둥근 식탁 위에 식사
이 판을 먹어치워 가볍게
그 다음엔 사이좋게 나눠내
N분의 1로

뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이 N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이 N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이 N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이 N분의1로

형아들 맞아 난 성장기라 배가 너무 고파
죽이는 냄새 맡고 왔어 어딘진 모르겠지만
지금 우리끼리 이미 준비된 만찬 같으니
식기 전에 빨리 먹자 N분에 1빵을 추구해
더 이상 나눌 건 없지 기약분수 a
행거칩은 안 해 식사예절 충분해
부럽고 분하면 빈둥대지 말고 찾아 너네 자리
여긴 꽉 차버렸어 so full

1차에선 눈들이 커지고
2차에선 입을 벌리고 소리를 질렀지
3차에선 제대로 즐겼고
책을 덮고 나온 어린애의 반란이었지
원래 난 쇼미 목걸이가 1드림이였어
꿈을 찾다 보니 여까지 왔네
그걸 거품이라 말한 놈들
야 원샷해

편한 옷에 발엔 flip flop
둥근 식탁 위에 식사
이 판을 먹어치워 가볍게
오늘은 우리 둘이 나눠내
N분의 1로

뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이 N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이 N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이 N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이 N분의1로

Romanization

Pyeonhan ose baren flip flop
Dunggeun sigtag wie siksa
I paneul meogeochiwo gabyeobge
Geu daeumen saijohge nanwonae
Nbunui 1lo

Budi geonganghageman
Jaradaoraneun bumonim gidaeneun
Gyobogeul gara ibgo
Yajasiganina chugnaeneun kkum kkaeneun
Myeochsibmanbunui illo
Eumak haleo galge eomma
Daehak ttaelyeochiwobeoryeossdeon miraeneun
Suibe bunbaeneun museun
Hoesa donina chugnaeneun
Geurubui geujeo sambunui illo

Ay geugeollo gabseul maegyeossdamyeon
Uchana mian bingsisaekkideuri gwayeon
Naui jamjaelyeoge to daradaendamyeon gwayeon
Gamanhi bodaneun gapajwoya doegi malyeon
Geurae jayeonseureobge gyaene babgeureusdeureul ppaessji
Gusaek majchugiui banchandeureun dwaesseuni
Jeonbu gajyeogamyeon doego mureun ttaranwaya hae
Neone da marameogeul tenikka

Laino myeondo junbidwaesseum jyaenekkeo da meogeo
Neone baegopeungeo ara beat jaba meogeo
Neogsarihyeongeun mamuri seolgeojiro da teoreonwa
Shot out to los uri jaemissneungeo beoryeobwa
Yeogin gyeongjaengi aniya nanwo meogneungeoji
Urikkirikkirikkiri
Junbidwaesseumyeon uchana boyeojwo inma
Let’s get it get it get it

Pyeonhan ose baren flip flop
Dunggeun sigtag wie siksa
I paneul meogeochiwo gabyeobge
Geu daeumen saijohge nanwonae

Ma-eum gat-aseon naega da ssogo sipjiman
Oneul-eun jeonbu Nbun-ui 1ppang
Jeogjeolhi gyochahaneun yeoleo saegkkaldeul-eul tonghae
Neohui jeonbuda neukkyeo ulin gaejjeoneun jibdan
Saidaneun naega sikyeo jomdeo naelge
Siwonhage masigo jjeoleong-geolige laebhae
Sog siwonhaejineun nae laeb-eun neol usge hae
Nan byeonhaji anh-euni eonjedeun geomsaeghae

Uchan-i maenijyeo bulleodwo mili
Ama oneul-eun beol-eojil geoya usgineun il-i
Sikkeuleoun neohuideul-i sumjug-ineun il-i
Jinhage pung-gineun hyang-gi pil-yo eobsneun gimig
Naega mwol malhadeunji
Neohuin neukkyeo naega eolmana keunji
Neohuin jeolmanghadeunji
Tto myeolmanghadeunji
Singyeong an sseo gal gil-eul ga
Seonmanghadeun wonmanghadeunji

Igeon ulikkili sseonaen 4WD gagja meos-eul mamkkeos nae
Nae jalileul jabgo naleul wanseonghae
Manh-eun laepeoneun naege uimun deonjyeossne
Naega eotteohge yeogikkaji wassneunjie daehae
Seolmyeonghae dallahamyeon i bangbeob-i jeil meosjiji
Jeulgineun nae moseub-eul bogo banseonghae
Wanseongdoen naui Shiiitttttttttttt

Lainoneun koppulso
Deul-i bad-a beolyeo da geob-eul jwo
Uli seungliui keob-eul jwo
Sai johge meogja ulin keopeullug
Saijeuneun deobeullo
Ulil biusdeon chingudeul da bulleo
Yeogi dadyuhyeongdeul ssain bad-a julkke
Ijen jalbwa nuga salang badneunji jukke

Tteonago sip-eo pilenchelo
Ilgob jogagjjali pijalo
Chijeu neul-eonage nanudaga
Uchan-i han-ib deo
Naeil-ui manchan-eun jigu bandaepyeon
Baeng-gineun jillinikka keulujeu baepyeon
Dol-a boni jeonseol-eul sseun geos gat-a
Geuliseu loma sinhwa sogpyeon

Sog sseog-ideon adeulnaemieseo
Ijen sae jib-e dallin syangdeullieleul
Syap-edo jom deullyeossdaga
Gakkaun gos-e yeyaghaess-eo
Sang-eojineuleomileul
Salm-eun jing-geuleobge ppaes-eossdaga
Dolieo nanul sangdaeleul june
Naui mogsolileul sum-e dam-a
Nanwojulkke jeonsegyeleul sunhoe

Ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai Nbun-ui1lo
Ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai Nbun-ui1lo
Ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai Nbun-ui1lo
Ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai Nbun-ui1lo

English Translation

Comfortable clothes, flip flops on my feet
Eating on a circular table
I’m lightly eating this up
Then I’ll fairly share
To 1 out of N

My parents only wanted me to be healthy
But I changed out of my uniform
And spent thousands of hours in night classes or breaking dreams
I’m gonna go make music, mom
I gave up college but did I make any money?
Yeah right, I was just 1/3 of a group
Who had to pay losses to the company
If I had to put a price on that
Woochan, sorry- if those idiots knew my potential
Instead of just watching, they should pay me back
Now I naturally steal their food bowls
Cuz now they’re just an assortment of side dishes
Just gotta take it all and pour out the water
Cuz I’m gonna eat you all up
Rino, Myundo, if you’re ready, eat theirs all up
I know you’re hungry, eat the beat
Nucksal hyung, do the dishes at the end
Shout out to Los, let’s do something fun
This isn’t a competition, this is sharing
Just among us
If you’re ready, Woochan, show us dude
Let’s get it get it get it

Comfortable clothes, flip flops on my feet
Eating on a circular table
I’m lightly eating this up
Then I’ll fairly share
To 1 out of N

If I could, I’d treat you all but
Today, it’s 1 out of N
Through all the colors mixing
I feel you all, we’re a killer group
I ordered the coke, I’ll pay a bit more
Cuz my rap will clear up your insides and make you laugh
I won’t change, always look me up
Woochan, call up your manager ahead of time
Today, something funny’s gonna happen
Something to hush you loud ones up
A thickly spreading scent, don’t need a gimmick
Whatever I say
You can feel how big I am
You can despair or fail
I don’t care, I’ll go my way
You can be jealous, you can resent me
This is a 4WD we wrote, each of us so fly
I take my place and I complete it
A lot of rappers questioned me
About how I came this far
If you want me to explain, this is the best way
Look at how I enjoy my life and reflect
My completed shiiiiiiiitt

Rino with your horn
Trample them all, give them fear
Give us the cup of victory
Let’s drink from it fairly
We have couple looks, sizes double
Call all your friends who laughed at us
I’ll give them Dynamic Duo’s autograph
Now look who receives love here
I wanna go to Firenze
With seven pieces of pizza
We’ll share with the cheese hanging
Woochan, take one more bite
Tomorrow’s feast will take place on the other side of the earth
Sick of airplanes, let’s take a cruise
I look back and saw I wrote a legend
A Greek or Roman myth
I used to be a troublemaker son
Now I hang new chandeliers at home
I went to the shop and reserved a place nearby
For shark fin soup
Life disgustingly takes away
Then gives you people to share with
My voice is in my breath
And I’ll share it with the whole world

Comfortable clothes, flip flops on my feet
Eating on a circular table
I’m lightly eating this up
Then I’ll fairly share
To 1 out of N

To 1 out of N
To 1 out of N
To 1 out of N
To 1 out of N

Hyungs, that’s right, I’m so hungry cuz I’m going through puberty
I came here cuz of the killer smell, though I don’t know from where
This was a feast prepared for us
Now let’s eat before it gets cold, 1 out of N
Nothing more to share now, an irreducible fraction
Don’t need a handkerchief, I have enough table manners
If you’re jealous and mad, don’t be lazy, find your own spot
This place is full though, so full
First round, their eyes were big
Second round, they dropped their jaws and yelled
Third round, they fully enjoyed it
It was the rebellion of the young boy who flipped over his books
The Show Me necklace was my #1 dream
I searched for my dream and now I’m all the way here
All you who think that’s nothing but foam
Yo, one shot

Comfortable clothes, flip flops on my feet
Eating on a circular table
I’m lightly eating this up
Then I’ll fairly share
To 1 out of N

To 1 out of N
To 1 out of N
To 1 out of N
To 1 out of N