Nandemonaiya (english version)

[Intro]
The gentle breeze of fate slowly separates you and I
Memories I've never seen, somehow they make me cry
Soon the storm will pass and a rainbow will fill the air
Makes ya' think, “The sky's so clear! Was something ever there?”

[Verse 1]
Always so cold, the painful words that my father used to say
Somehow, don't hurt me, they feel strangely warm today
I never learned to smile or dream
All they taught me was to walk along
So I did. I walked, I “lived”, until I heard your song!

[Pre-Chorus 1]
So just a little more, maybe just a little more
Just a little longer now
Just a little more, maybe just a little more
Can we stay like this, here together?

[Chorus 1]
You and I, we're a time flyers, soaring high!
We're a time climbers in the sky!
Playin' hide and seek with time 'cause
Nobody can find us!
If you laugh when you mean to cry
Wonder why a tear's falling on your smile
None of your faces are true
Because your heart is beyond you

[Verse 2]
A childhood gift I loved and wished for upon a star, long ago
Somewhere lies forgotten, I would barely care to know
'Cause even today, I haven't changed
While there's a hundred things I could want
Even if my every wish came true, I'm missing one
I'd never been the type to talk with a girl that I barely know
But today, I told her “Hey, I'll see you tomorrow!”
I guess it's alright to do or try new things every now and then
I'll be fine, you're by my side! 'til I look. You're gone again

[Pre-Chorus 2]
So just a little more, maybe just a little more
Just a little longer now
Just a little more, maybe just a little more
Let me stay with you here, forever

[Chorus 2]
You and I, we're a time flyers! Soaring high!
It's like I knew you before I knew anybody else
Before I knew myself like, lifetimes ago!

[Post-Chorus]
Even if someday, you would fade away
I know that the world would keep on spinning!
But if that day ever came, if I said your name
In a world without you there, there would be no meaning
I look to the sky! I can feel that I've
Forgotten something precious
So I reach my hand out to the air
But you're never there

[Bridge]
I guess I'm a time flyer, soaring high!
I'm a time climber, in the sky!
Playin' hide and seek with time 'cause
I don't remember why but...
It's fine, it's nothin'
After all this time, it's nothin'
So for now, I'll walk along

[Chorus 3]
You and I were a time flyers long ago!
We're not a time climbers anymore!
Got no time to seek or hide, 'cause
Our hearts can't find us!
I remember a messy crier
I remember then, I wanted to dry her
Tears but when I reached out my hand
She's not there, it's so unfair it has to happen, and I know that!

[Outro]
'Cause I cry when I laugh aloud
I know why my tears fall without a sound
None of these feelings are mine
Because my heart left me behind