My Destiny

[東方神起「My Destiny」歌詞]

帰りたい。
長い夜に　僕の胸は　まだ迷っている
帰れない。
淡い朝に　告げた誓い　噓になるから
あの頃の　僕らの影が
いま立ち上がり　動き出す
You know that I’m still waiting for you
Another day, another night
未來はそこに　立ち止まっているけれど
Now living without your love
君の　ふるえる肩を　想い出しては
言い聞かせてる
現實(いま)だけが　せつない　my destiny

忘れたい。
君の瞳　君の淚　君のためいきを
忘れない。
リングはずし　氣持ちかくし　過ごす每日
心だけ　叫んでいるよ
もう一度だけ　伝えたい
You know that my heart’s beating for you

Another way, another line
永遠なんて　信じていた　蒼い季節(とき)
But living without your love
君と　まわり道でも
手をとりあって　步きたかった
想い出と　溶けあう　my destiny

ふたりでいれば　風も波も雲も
越えられる　氣がした　years ago
かなうなら　one more chance
時間旅行へ　飛びたい　spread my wings

Another you, another me
生まれかわっても　結ばれぬ想いならば
So living without you near
君と　夢で會えたら
それだけでいい　それだけがいい
痛みさえ　奪って　my destiny

(Another day,) another night
今はふたりで　それぞれの道を進む
Now living without your love
君の　搖れる睫毛を
思い出しては　言い聞かせてる
現實(いま)だけが　せつない　my destiny

The last time we make love
You said that you loved me true
I’m missing your tender touch
I’m missing your hug