물결 (Wave)

Hangul

내 눈앞에 흔들린 물결
소리없이 유유히 흘러
지나버린 그 길에
홀로 남은 너를 보며
나는 생각해

내 손이 너에게 닿아 잡을 때
빛나던 너의 눈 한 가운데
깊은맘 안고
나는 걸었어 너와 후 우우

내 시린 맘이
네게 닿을 때
네 맘은 더깊이
슬퍼졌지 그랬었지

그렇게 그렇게
나는 너에게
소리없는 물결처럼 그렇게
그렇게 떠나가 나는 너에게
흘러버린 물결처럼 그렇게
떠나가

Romanization

Nae nunape heundeullin mulgyeol
Sorieobsi yuyuhi heulleo
Jinabeorin geu gire
Hollo nameun neoreul bomyeo
Naneun saeng-gaghae

Nae soni neoege daha jabeul ttae
Bichnadeon neoui nun han gaunde
Gipeunmam ango
Naneun georeosseo neowa hu uu

Nae sirin mami
Nege daheul ttae
Ne mameun deogipi
Seulpeojyeossji geuraesseossji

Geureohge geureohge
Naneun neoege
Sorieopsneun mulgyeolcheoreom geureohge
Geuleohge tteonaga naneun neoege
Heulleobeorin mulgyeolcheoreom geureohge
Tteonaga

English Translation

The water shakes in front of me
Silently, it keeps flowing
As I see you alone
On that road I passed
I think

When my hand reaches you
In your shining eyes
With a deep heart
I walked with you

When my cold heart reaches you
Your heart was even sadder
It was

Like so
To you
Like a silent flow of water
I’m leaving but to you
Like spilled water
I’m leaving