Mo’ed Katan - מועד קטן

ביום שבו פגשתי את הדוד שלי רב שלום, החיים במחנה קבלו תקוה
עם עוד פרוסה של לחם שנתן לי משלו, מילת עידוד, או נחמה
דודי חסיד קוז'ניץ מהעולם שכבר נחרב, שרדנו שם יחדיו כמעט שנתיים ימים
את מה שאספר כאן לאיש עוד לא סיפרתי, אך למען הדורות הבאים:

לילה אחד, הוא העיר אותי משנתי, העיר אותי ואמר לי:
"דע לך שאתה, אתה לבדך, תשאר מכל המשפחה
ויש לי הרגשה שמחר כבר לא אהיה
וזוהי בקשתי האחרונה:
כידוע לך, אני יודע את כל הגמרא, בעל פה, מילה במילה
ומיום שנכנסתי לאושוויץ, לא הפסקתי ללמוד
היום אני אוחז במסכת "מועד קטן"
אני מעריך שעד מחר אגיע לדף ז' עמוד א'
אני מבקש ממך: אם הקדוש ברוך הוא יעזור לך ותצא מכאן חי
אני משביע אותך: אנא סיים את המסכת בשבילי!"

ששת המליונים הקדושים מבקשים מאתנו:
סיימו את הספרים שעוד לא סיימנו!
אנא העבירו את המסר הזה לילדים שלכם!
אני מבקש ממך, אם הקדוש ברוך הוא יעזור לך ותצא מכאן חי
אני משביע אותך: אנא סיים את המסכת בשבילי!
אנא סיים את המסכת בשבילי!