Mi fa schifo questa vita

Sono umane situazioni
Quei momenti fra di noi -
Ti ho vista a Čateške
Da capirci niente e poi
Da quell' aerobica acquatica
Sto pensando a te
Si, da un po'!

We both shared a spa addiction
Chlorine turned your skin so red
I didn't understand your English diction
But we ended up in bed
Yes, you know it's true
That I just can't stop thinking of you!

Si, quell'acqua clorata ci ha fatto ubriacare
Su quel scivolo non ci vado senza te!
Sto pensando a te!

Mi fa schifo questa vita
Cause we live so far away, far from each other!

Sai che pure a Trieste mi trasferirei
Così per scherzo a terme salterei
Check out my English!
What is life without a spa to hold?
Take my hand and never let me go!

Living here with you together -
What future does that hold?

Maccheroni, rigatoni
In nostro bungalow
Per cui mi sono sgettonato!

Yes, you know it's true
I just want to live here with you!
Wanna live with you!
In nostro bungalow!
In Slovenia!