Mashehu Tov - משהו טוב

C’est bien au pays de l’amour, Au seuil de non-retour
On n’a pas d’autre choix, crois-moi
Que de vivre au jour le jour
Dans ce monde de brutes, abrutis par les confettis
Mahatma Ghandi, bannit, proscrit et sûrement incompris
Et quand je me rebelle, ma belle, tu te fais la belle
Alors j’ai envie de faire de plus belle
Quelle tentation c’était pour moi de me faire la malle
J’ai le mal de sensations
C’est peut-être pas plus mal
C’est bien au pays de l’amour, amour
On a envie de vivre au jour le jour
C’est bien au pays de l’amour, amour
On a envie de vivre au jour le jour
C’est bien au pays de l’amour
את תמיד אומרת
משהו טוב מגיע אחרי משהו רע
Et au seuil de non-retour
ושתמיד צריך לבחור לאהוב
כאילו יש לנו ברירה
C’est bien au pays de l’amour, au seuil de non-retour
On n’a pas d’autre choix
Crois-moi, que de vivre au jour le jour
Enfin apaisé, caressé par tes baisers
Enfin arrive l’éveil sous ce doux soleil
את תמיד אומרת
משהו טוב מגיע אחרי משהו רע
ושתמיד צריך לבחור לאהוב
כאילו יש לנו ברירה
C’est plus pareil
C’est plus le même réveil
C’est bien au pays de l’amour Au seuil de non-retour
On n’a pas d’autre choix
Crois-moi, que de vivre au jour le jour
Dans ce monde de brutes, abrutis par les confettis
Mahatma Ghandi, bannit, proscrit et sûrement incompris
את תמיד אומרת
משהו טוב מגיע אחרי משהו רע
ושתמיד צריך לבחור לאהוב
כאילו יש לנו ברירה
וכשאני פוחד ולפעמים רועד
את מחבקת אותי בכל הכח
את לוקחת אותי אל הים
דברים נראים אחרת משם
הוווו מכאן הכל פתוח
הווו עושה לי מצב רוח טוב
האופק קצת יותר קרוב
Wahya lala”, souvent tu me dis perds-toi"
Que c’est le seul moyen de trouver mon chemin
“Wahya l’ghzala”
את תמיד אומרת
כשדלת נסגרת נפתח לך איזה חלון
ובכל הזדמנות שעוברת
הרווחת איזה ניסיון
וכשאני פוחד ולפעמים רועד
את מחבקת אותי בכל הכח
את לוקחת אותי אל הים
דברים נראים אחרת משם
הוווו מכאן הכל פתוח
הווו עושה לי מצב רוח טוב
האופק מתקרב לחוף