“Mas Que Nada” is the B-side of the CD release of “Mad About the Boy”. Sung in Portuguese, it’s a cover of a track originally recorded in 1963 by Brazilian musician Jorge Ben Jor. The song was featured in a summer 2008 TV ad for British clothing brand Next.
[Chorus]
Ô ária raiô! (Mas que nada, oh)
Obá! Obá! Obá! (Obá, obá, obá, yeah)
Ô ária raiô! (Mas que nada, oh oh, oh oh)
Obá! Obá! Obá!
[Verse 1]
Mas, que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
[Bridge]
Este samba
Que é misto de maracatu
É samba de Preto Velho
Samba de Preto tu
[Verse 2]
Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final
Mas que nada, oh
[Chorus]
Ô ária raiô! (Mas que nada, oh oh)
Obá! Obá! Obá! (Obá, bá bá, obá, obá, obá)
Ô ária raiô! (Yeah, yeah)
Obá! Obá! Obá! (Mas que nada, oh oh oh)
[Verse 3]
Mas, que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
[Bridge]
Este samba
Que é misto de maracatu
É samba de Preto Velho
Samba de Preto tu
[Verse 4]
Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final, oh, final, whoa
[Chorus]
Ô ária raiô! (Oh)
Obá! Obá! Obá! (Obá, obá, obá, hey)
Ô ária raiô! (Woo, mas que nada)
Obá! Obá! Obá! (Mas que nada)
Ô ária raiô! (Mas que nada)
Obá! Obá! Obá! (Mas que nada)
Ô ária raiô! (Mas que nada)
Obá! Obá! Obá!
Mas Que Nada was written by Jorge Ben Jor.
Mas Que Nada was produced by SHER AGHA & Ben Martinez & Winston Blissett & David Goode.
Ava Leigh released Mas Que Nada on Mon Jul 28 2008.