Manssinech / مانسيناش

Paroles de El Herraz Nomade - "Manssinach / مانسيناش[Deymed : المقطع الأول]
Pour rien ماتو quatre-vingt-huit, les jeunes
بسم الديموقراطية جابولنا عقلية مپورية
من الخليج تحت رعاية ماريكان أو لانڨليز
تخلطت لبلاد عمرها ما صفات
دمنا ولىّ حلال غلفو الباطل بالحق
شوف وين لحقنا حمّالولو ولّى نينجا
ولاو بومبات من هاذ السيستام الحڨار les jeunes و
قطعو لياس les jeunes - سيستام أفلان
Faux-maquis ولا maquis الـ
الشعب اللي راهو فالسيبلا
نتا تيرو soit نتا دولة En gros soit
Dommages collatéraux ولا بيناتهم
L'époque من ذيك traumatisés واللي سلكو
عقلية ولات سرقني اليوم وحييني غدوة
Débat اللي عندوا العلم إحوس عالـ
واللي عندوا السلاح إحوس عالڨيرة
يقتلك بضحكة ولعبة capable واللي عندو في زوج
عقليتك الحربية خبيها نهار صح يزدمو لعدو
حنا مخصوصين سلام كاش ما نبنيو نستفادو
Chair à canon اللي مخو خاوي تخلاص عليه
إبن خلدون و فرانتز فانون L'antivirus
تحب يشربو كلامك ربّي اللحية malheureusement
هنا هف تعيش أقرى تحيا ، غربل مليح يا خو
غربل مليح ... بلاك أطيح .... فالفخة

[Algira : جسر]
فالتسعينات قتلو ألاف
كتبولنا بالوئام تاريخ خلاف
أنت اللي زدت بعد الألفين ماتنساش
ما تنساش

[Algira : اللازمة]
I was an innocent child when my country turned wild
Before the arab springs
There was my algerian winter, nowhere to hide
Did my People forget? Will I forgive?
I lost my youth and hopes
Live with my fears and ghosts

[El herraz : المقطع الثاني]
La guerre civile أو la famine تربات بين Génération
Les films الدم اللي سال فوقتها كثر من هذاك اللي سال ف
أو لفساد يوصل vice ثم اللي أبدى ال
بش إهبط الريسان FIS هاو طلعلك ال
عشرية سودا خوف سكنت عينين و وذان
الموت تخطف بالعرام الدفينات فكل مكان
شكون يقتل شكون ؟ هكا بغاونا أنخمو
فالدراهم إلمو les coulisses أوهوما مور
الشهار شقى أو ما شدش ، الشعر طاح أوما شاب
زڨينا عياطنا ما فات ، شعب كي الشاهد اللي ما شاف
مايهفك اللسان لحلو أوهوما مذوقينا المر
سماهم راهي سيلون ماسلك منها الطير الحّر
Desert مبلي فالديزاد عليها قلبي
هنا الواحد كي زاد خطوة للقدام مازاد
لعلام إرفرف بالريح براني كلى خبز الدار
ما بقى فالواد غير الذياب ، سقسي مراد علمدار
أمنيزيا مصاغر أنسات اللي كان ، لياس راو يجري في عروڨ الدم
ليام فايتة جارية تزرب ، نيام سكرة الجهل ما ترحم
أمنيزيا مصاغر أنسات اللي كان ، لياس راو يجري فعروڨ الدم
ليام فايتة جارية تزرب ، نيام سكرة الجهل ما ترحم

[Algira : جسر]
فالتسعينات قتلو ألاف
كتبولنا بالوئام تاريخ خلاف
أنت اللي زدت بعد الألفين ماتنساش
ما تنساش

[Algira : اللازمة]
I was an innocent child when my country turned wild
Before the arab springs
There was my algerian winter nowhere to hide
Did my People forget? Will I forgive?
I lost my youth and hopes
Live with my fears and ghosts