Mandafek Yal Mojrab - مندافك يالمجراب

Paroles de Férid El Extranjero "Mandafek Yal Mojrab"[المقطع الأول]
ڨلت كلامك يا المظلوم كي شفت الدمعة فوق الخدّ
لانــي كيفو لاني كيفـــهم حـــاول ما تقــارني بحدّ
أنـــا اللي نطقت الصـراحـة
في بـلاد شطرها نـطّـاحـة
عطيتهم راينا بكل وضاحة
2005 تهدّ الحيــط
بصوتي و صوت المظلومين
جيـــت ڨـلـتـلهم مــوجــودين
هـــالـــكـــــلاب المسعورين
ما نعـيشوش تحت الســاڨين
معلّي صـــــوتي و حكيتلهم
صوتي و صوتك وصّلتلهم
السّــــــور العالــي هدّمتلهم
حريتي بيدي فكّيت
لا خوف لا طمـــــع تكلّمــت
ونعرف اللي وحدي و ڨدّمت
و لا جيــت من بعد فــلّـمت
ما تقارنّي بالغير
خــــويا هاي الرسالة
ما تحطني مع الزبالة
و يا وحاشا اللي ما يستاهل
مانيش من هالحــثالة

[اللازمة]
لحست كيفهم ؟ لا
تبهنست كيفهم ؟ لا
تسكبنت كيفهم ؟ لا
بندرت كيفهم ؟ لا
بمبيت كيفهم ؟ لا
ما نعيش كيفهم! لا!
مانيش كيفهم! لا!
ما نولي كيفهم! لا!

[المقطع الثاني]
الماء كي تسيب على البطيخ
ولا مــــــــــــاسط كلو نفيخ
ارجـــــع شويــــــــة للتاريخ
تو تعرف شكــون رســــيخ
نـــــاس تـــعشق الـــتـزڨـزيـڨ آه
وأنـا يا خـــو الظلم ما نــــطيـــڨه
عـيـــش راجــــــل لآخر دڨــيـڨـة
مــــهـمـا سـدولـــك طــــريـڨـــك
مــــا تـــوفـــاش خــــويا الحريڨة
المليــــح يبطى ديـــــڨـة ديـــڨـــة
مـــا تــقـــارنّــــي بهالـخـلـيـڨــة
اللّـــي ڨـــــشــورهــم رڨــيــڨــة
ڨـــدامك خــــويـــا الحــڨــيــڨــة
و اللّـحـيــس مـانـيـش عـشـيــڨــه
مـــا نـــكونـش لـيـهـم رفــيــڨ آه
حـرام فـيــــهم طـــرف الريــڨــة

[المقطع الثالث]
ڨلت كلامي يا المظلوم وقتلي كان الكلام صعيب
لاني كـيفو لاني كيفهم اطرحني من هالـتـرتـيـب
انــا وقــــفـت و ڨـلـت كلامـي
كـي ريـت الـــظـلـم ڨُــــدامـي
في هالكلاب اللّي حبوا ردامي
شــفــيــت ڨـــــلــوب مــا شــفـــــاهــا طــبــيــب
غزرت يسار غزرت يمين
ناس تتفرج ناس سـاكـتـيــن
غاضــتني كــيفاش عايشـين
تحت اڨـــــدام الــمُــنحطـين
للسقاط وجــهـــــــت كلامي
بلــوغـتـهم اللّي تحت حزامي
في لـحمهم خلّــيت وشـــامي
ڨـــــــــــــــــطّــــــــــع ســـــلاســــــل حـــديـــد
واه! قفصهم بالمشطة حليت
صوتي في وذنــــــهم خلّيت
مالڨـلــوب الغــصّة نحــيـت
موش كـــيف ما عمل الغير
ما رجتش نجري طــــامع
كي طاح الســـور القـامــع
ما تحطّني مع الضــبوعـة
اللّي يعيشـو وراء المعامع

[اللازمة]
لحســـت كيفهــم ؟ لا !
تـبـهـنست كيفهم ؟ لا !
تسـكـبنـت كيفهم ؟ لا !
بــندرت كيـفهـم ؟ لا !
بـمـبـيـت كيفهـم ؟ لا !
ما نعيش كيفهـــم! لا!
مــانـيـش كيفهــم! لا!
ما نولي كيفهــــم! لا

[الخرجة]
راهو كيــف غنــيت ولا حــــكيت موش طامع في أموال
ولا في شـــهرة نـبـمـبـي بـيـهـا كـيـمـا هالأشــــــــكـــال
مــا تـحــطني مع اللّي بخمسة دورو هبطّ الســــــــروال
رخيص بطحينو يموت في عجينو كيف ما تڨول الأمثال