맨 위의 맨 위 (To the Top of the Top)

Korean

[Intro: Vasco]
섭아 아빤 어디로? 맨 위의 맨 위
다음 집은 어디로? 맨 위의 맨 위
JM 우린 어디로? 맨 위의 맨 위
내 팬들은 어디로? 맨 위의 맨 위

[Hook: Vasco]
섭아 아빤 어디로? 맨 위의 맨 위
다음 집은 어디로? 맨 위의 맨 위
JM 우린 어디로? 맨 위의 맨 위
내 팬들은 어디로? 맨 위의 맨 위
맨 위의 맨 위, yeah
내 다음 차는 fucking Bentley, whoo
And a Matte Black Box Chevy, whoo
맨 위의 맨 위

[Verse 1: Vasco]
맨 위의 맨 위에 올라가야 해, 아들 섭일 위해
엄마, 아빠, 누나, 내 친구 앤드류
내 식구, JM 팬들을 위해
Yeah, 맨 위의 맨 위에
난 계속해서 올라갈래 젤 위에
Yeah, 섭이 분유 값은 Plan A
담엔 섭이 개인 방이 나의 Plan B네
난 가장 높은 곳을 사진 찍어
Hashtag을 걸어 놓고 읽지 #셀피
맨 위의 맨 위, 내가 가는 길을
막을 자신 없음 대피해, pussy ass MC's
Upgrade하기 두려워하지 않아, 내 실력 정품 인증
내 hater들은 날 보고 변했다지만
전보다 그냥 고개 덜 숙일 뿐
난 익은 벼가 되기는 싫어
벼를 익게 하는 에너지가 되고 싶어, hah
맨 위로, 맨 위로, 맨 위로
내 말은 씨가 되고 싶어
Rap game 경쟁 따윈 내게 무의미해
이 바닥을 통틀어 젤 빡센 상대는 난데
이 새끼들은 매일이 휴일이네
I work hard and play hard everyday, whoa
새파란 잎은 너희나 다 가져가
우리들은 가을 청소부, 쓸어담어놔
잘 익은 신사임당 낙엽만
우린 going up, 미안하지만
우린 위로 jump, 너흰 going down
Show Me The Money 치트키를 쓴다고 깎아 내리더니
자폭하고 있는 꼴을 보니 사라져 내 어이, man, hah

[Hook: Vasco]
섭아 아빤 어디로? 맨 위의 맨 위
다음 집은 어디로? 맨 위의 맨 위
JM 우린 어디로? 맨 위의 맨 위
내 팬들은 어디로? 맨 위의 맨 위
맨 위의 맨 위, yeah
내 다음 차는 fucking Bentley, whoo
And a Matte Black Box Chevy, whoo
맨 위의 맨 위

[Verse 2 : Jay Park]
Oh, I'm fuckin' it, fuckin' it, 가요계는 나의 섹파
우린 어디로? 어디로? 맨 위는 나의 예상
Hater면 꺼져줘, 꺼져줘, 꺼져, 좀 제발
꺼져줘, 제발, 병신들은 대꾸하기 싫어 쌩까
씨발, 이건 어찌 된 일이야? 말해
R&B 하는데 왜 내가 젤 Hip-Hop이야? 왜-왜-왜
Kanye처럼 난 하루 종일 고민해, all day
어떻게 하면 사람들의 귀를 열고
눈을 뜨게 할 수 있을지 난 생각해
이건 방송이나 예능보다 훨씬 깊어
음원 차트 1위보다 훨씬 중요해
뭐를 하던 내 가치관대로 항상 지켜
욕을 먹어도 적어도 난 안창피해
2Pac이던 Biggie나 Diddy나 Drizzy나 Breezy든
내 음악이면 자랑스럽게 난 내놓을 수 있어
내 고향, 내 가족, 내 crew들, 내 팬들이 절대로 부끄럽지 않게
난 AOMG 대표, ah-yeah
맨 위, 맨 위, 맨 위, JM and AOMG-MG-MG
뭔가 나만 혼자 하는 느낌이야
이 좁은 땅에 서로 깎아내리느라 바빠
Rap을 잘하는 게 나의 걱정이 아니야
멋있게 살아, 빙신들아, 큰 그림을 봐, bitch

[Hook: Vasco]
섭아 아빤 어디로? 맨 위의 맨 위
다음 집은 어디로? 맨 위의 맨 위
JM 우린 어디로? 맨 위의 맨 위
내 팬들은 어디로? 맨 위의 맨 위
맨 위의 맨 위, yeah
내 다음 차는 fucking Bentley, whoo
And a Matte Black Box Chevy, whoo
맨 위의 맨 위

Romanization

[Hook: Vasco]
Seob-a appan eodilo? maen wiui maen wi
Da-eum jib-eun eodilo? maen wiui maen wi
JM ulin eodilo? maen wiui maen wi
Nae paendeul-eun eodilo? maen wiui maen wi

[Hook: Vasco]
Seob-a appan eodilo? maen wiui maen wi
Da-eum jib-eun eodilo? maen wiui maen wi
JM ulin eodilo? maen wiui maen wi
Nae paendeul-eun eodilo? maen wiui maen w

[Bridge: Vasco]
Maen wiui maen wi
Nae da-eum chaneun Fucking bentley
And a matt black box chevy
Maen wiui maen wi

[Verse 1: Vasco]
Maen wiui maen wie ollagaya hae adeul seob-il wihae
Eomma appa nuna nae chingu aendeulyu nae siggu JM paendeul-eul wihae
Maen wiui maen wie nan gyesoghaeseo ollagallae jel wie
Seob-i bun-yu gabs-eun Plan A, dam-en seob-i gaein bang-i naui Plan Bne
Nan gajang nop-eun gos-eul sajin jjig-eo Hashtag-eul geol-eo nohgo ilgji #selpi
Maen wiui maen wi naega ganeun gil-eul mag-eul jasin eobs-eum daepihae Pussy ass MCs
Upgradehagi dulyeowohaji anh-a nae sillyeog jeongpum injeung
Nae heileodeul-eun nal bogo byeonhaessdajiman jeonboda geunyang gogae deol sug-il ppun
Nan ig-eun byeoga doegineun silh-eo byeoleul igge haneun eneojiga doego sip-eo
Maen wilo maen wilo maen wilo nae mal-eun ssiga doego sip-eo
Laeb geim gyeongjaeng ttawin naege muuimihae i badag-eul tongteul-eo jel ppagsen sangdaeneun nande
I saekkideul-eun maeil-i hyuil-ine I Work hard and play hard everyday
Whoa!! saepalan ip-eun neohuina da gajyeoga
Ulideul-eun ga-eul cheongsobu sseul-eodam-eonwa jal ig-eun sinsaimdang nag-yeobman
Ulin Going Up! mianhajiman
Ulin wilo Jump neohuin Going down
Syomideomeoni chiteukileul sseundago kkakk-a naelideoni
Japoghago issneun kkol-eul boni salajyeo nae eoi

[Hook: Vasco]
Seob-a appan eodilo? maen wiui maen wi
Da-eum jib-eun eodilo? maen wiui maen wi
JM ulin eodilo? maen wiui maen wi
Nae paendeul-eun eodilo? maen wiui maen wi

[Bridge: Vasco]
Maen wiui maen wi
Nae da-eum chaneun Fucking bentley
And a matt black box chevy
Maen wiui maen wi

[Verse 2 : Jay Park]
Ohhhh im fuckin it fuckin it
Gayogyeneun naui segpa
Ulin eodilo eodilo maen wineun naui yesang
Hatermyeon kkeojyeojwo kkeojyeojwo kkeojyeo jom jebal
Kkeojyeojwo jebal byeongsindeul-eun daekkuhagi silh-eo ssaengkka
Ssibal igeon eojji doen il-iya malhae
Al-aenbihaneunde wae naega jel hibhab-iya waewaewae
Kanyecheoleom nan halu jong-il gominhae all day
Eotteohge hamyeon salamdeul-ui gwileul yeolgo nun-eul tteuge hal su iss-eulji nan saeng-gaghae
Igeon bangsong-ina yeneungboda hwolssin gip-eo
Eum-won chateu 1wiboda hwolssin jung-yohae
Mwoleul hadeon nae gachigwandaelo hangsang jikyeo
Yog-eul meog-eodo jeog-eodo nan anchangpihae
Tupacideon biggiena diddyna drizzyna breezydeun
Nae eum-ag-imyeon jalangseuleobge nan naenoh-eul su iss-eo
Nae gohyang nae gajog nae keuludeul nae paendeul-i jeoldaelo bukkeuleobji anhge nan AOMG daepyo
Maen wi maen wi maen wi
JM and AOMG MG MG
Mwonga naman honja haneun neukkim-iya
I job-eun ttang-e seolo kkakk-anaelineula bappa
Laeb-eul jalhaneun ge naui geogjeong-i aniya
Meos-issge sal-a bingsindeul-a keun geulim-eul bwa bitch

[Hook: Vasco]
Seob-a appan eodilo? maen wiui maen wi
Da-eum jib-eun eodilo? maen wiui maen wi
JM ulin eodilo? maen wiui maen wi
Nae paendeul-eun eodilo? maen wiui maen wi

[Bridge: Vasco]
Maen wiui maen wi
Nae da-eum chaneun Fucking bentley
And a matt black box chevy
Maen wiui maen wi

English

[Hook: Vasco]
Where's Sub's daddy headed? To the top of the top!
Where's my next house gon' be? At the top of the top!
JM, where are we headed? To the top of the top!
My fans, where are they headed? To the top of the top!

[Hook: Vasco]
Where's Sub's daddy headed? To the top of the top!
Where's my next house gon' be? At the top of the top!
JM, where are we headed? To the top of the top!
My fans, where are they headed? To the top of the top!

[Bridge: Vasco]
To the top of the top
My next car is a fucking Bentley
And a matt black box Chevy
To the top of the top

[Verse 1: Vasco]
I gotta get up to the top of the top, for my son Sub
For my mom, pops, sister, my friend Andrew, my fam, and JM fans
I'mma keep going up to the top of the top. "To the toppermost of the poppermost" (Beatles reference)
Getting Sub's milk powder is Plan A, getting him his own room is my Plan B
I take a picture at the peak, and put a hashtag that reads, #selfie
If you ain't got the guts to block my way to the top, better run, you pussy ass MCs
I'm not afraid to upgrade myself, my skill is authenticity approved (pun: you can't upgrade a computer software if it's not authentic but a "crack" version)
Haters tell me I've changed, but it's only that I'm less humble now
I don't want to be a ripe rice plant but the energy which ripens the rice. (pun: there is a Korean idiom which goes, "rice plant lowers its head when it is ripe" which means that the more experienced one is the more humble he/she is)
Rap game competition doesn't mean a thing to me, since I'm the toughest opponent
But all these mofos go on a holiday everyday. I work hard and play hard everyday
Whoa!! Y'all take the blue-green leaves (Korean banknote for 10,000 won, which is worth $10)
We're the dustman in the autumn cuz we only sweep the ripe Sinsaimdang leaves (pun: There is a portrait of Sinsaimdang on the Korean banknote for 50000 won, which is worth $50)
We're going up! I'm sorry
But we jump up. Y'all are going down
They blame me for going out on SMTM for fame
But now they copy me and do the same, it's ridiculous

[Hook: Vasco]
Where's Sub's daddy headed? To the top of the top!
Where's my next house gon' be? At the top of the top!
JM, where are we headed? To the top of the top!
My fans, where are they headed? To the top of the top!

[Bridge: Vasco]
To the top of the top
My next car is a fucking Bentley
And a matt black box Chevy
To the top of the top

[Verse 2: Jay Park]
Ohhhh I'm fuckin' it, fuckin' it
The music scene is my sex partner
Where are we headed, where? The top is where I predict
If you're a hater, fuck off, fuck off, fuck off, please
Fuck off, please, I don't want to respond to dumbasses, ignore them
Fuck, what happened, tell me
Why am I the most hip-hop when I do R&B? Why, why, why?
I contemplate like Kanye all day long, all day
About how I can open the people's ears and their eyes
This is deeper than a TV show or a variety show
More important than topping the music charts
Whatever I do I abide by my motto
Even if I get criticized at least I'm not embarrassed
2Pac or Biggie or Diddy or Drizzy or Breezy
If it's my music I can put it out proudly
Never embarrass my hometown, my family, my crew, and my fans. I'm the AOMG CEO
To the top, the top, the top
JM and AOMG MG MG
It feels like I'm running the game by myself
Everybody's busy blaming each other on this small peninsula
I don't worry about getting better at rap
Live a dope life, fools, look at the big picture

[Hook: Vasco]
Where's Sub's daddy headed? To the top of the top!
Where's my next house gon' be? At the top of the top!
JM, where are we headed? To the top of the top!
My fans, where are they headed? To the top of the top!

[Bridge: Vasco]
To the top of the top
My next car is a fucking Bentley
And a matt black box Chevy
To the top of the top