Mãe Pa Fidje

[Letra de "Mãe Pa Fidje"]

[Refrão: Cesária Évora]
M'brasób, m'beijób
M'pertób, m'txorá
Fidj', ondê k' bo tava?
Mi mód' ken bo perdê
Ó k' med, ó k' suste
M'pensá m'ka tava oiób más
Ó, nha mosinhu, ó, nha rapazinhu

[Pós-Refrão: Teófilo Chantre]
Bo brasam, bo beijam
Bo pertam, bo txorá
Mi també m'txorá
Nôs lágrima juntá
Na dor, na ligria
Na emoção di nôs separação
Na reconfort' di nôs reunião

[Refrão: Cesária Évora]
M'brasób, m'beijób
M'pertób, m'txorá
Fidj', ondê k' bo tava?
Mi mód' ken bo perdê
Ó k' med, ó k' suste
M'pensá m'ka tava oiób más
Ó, nha mosinhu, ó, nha rapazinhu

[Pós-Refrão: Teófilo Chantre]
Bo brasam, bo beijam
Bo pertam, bo txorá
Mi també m'txorá
Nôs lágrima juntá
Na dor, na ligria
Na emoção di nôs separação
Na reconfort' di nôs reunião

[Refrão: Cesária Évora]
M'brasób, m'beijób
M'pertób, m'txorá
Fidj', ondê k' bo tava?
Mi mód' ken bo perdê
Ó k' med, ó k' suste
M'pensá m'ka tava oiób más
Ó, nha mosinhu, ó, nha rapazinhu

[Outro: Teófilo Chantre]
Ó, mamá, nha mufineza causab pena
Ma bo amor maternal e bo carinho
Bem envolvem nes final tão feliz
Bem envolvem nes final tão feliz