Le “Mac 11” est un modèle d'arme à feu américain, souvent associé à l'univers des milieux criminels : c'est une arme compacte à haute cadence de tir, adaptée aux drive-by et autres formes de règlements de compte brutaux.
[Paroles de "MAC 11"]
[Intro]
Oh, oui, oui, oh
Les arbres ont maigri tout l'automne, j'fais tout pour avoir mon nom sur tes lèvres
J'passerai t'voir si j'ai le temps, mes flingues et mes putains d'habits sont neufs
Mes potes passent leurs été à l'ombre, ici, j'ai rien trouvé pour m'attendrir
J'ai des rêves qui sont tombés à l'eau
Oh oui
[Refrain]
Skuh, mec, on est trois dans la BM'
Longue vie à nous, j'ai des vrais gars (Oh), j'ai perdu l'souvenir de la veille (Oh)
Sur ma tête, j'suis seul sur ma 'teille (Oh), moi, j'avais pas l'quart de leur paye (Oh)
Loyal en homme (Oh), jamais une larme sur la joue (Oh)
Crois pas en nous (Oh), là, j'en ai trois sous ma roue (Oh, oh)
[Couplet 1]
C'pas le flic qui fait la loi (Quoi ?) J'suis pas dans un dream
Dix briques dans l'froc, j'empile, c'est bandant
J'aime pas l'bleu marine, j'aime pas couper à l'eau (Ah, ah), on fait d'la magie (Ouais)
Ma pussy parle anglais, français, espagnol et japo', sommes en es', y a que des charmants
Whip it, whip it, whip it, j'veux du liqui-liqui-liqui-liquide
J'ferai plier love, t'es drôle comme Ali G, moi, j'fais du liqui-liqui-liqui-liquide
J'en ai une grande aménagée, plus la kitch, ma tasse-pé prend pas le Heetch, Panamera
Si quitter l'hexagone trop riche en chemise blanche, qui vivra verra
[Refrain]
Là, j'en ai trois sous ma roue (Quel est le price ?)
Skuh, mec, on est trois dans la BM'
Longue vie à nous, j'ai des vrais gars (Oh), j'ai perdu l'souvenir de la veille (Oh)
Sur ma tête, j'suis seul sur ma 'teille (Oh), moi, j'avais pas l'quart de leur paye (Oh)
Loyal en homme (Oh), jamais une larme sur la joue (Oh)
Crois pas en nous (Oh), là, j'en ai trois sous ma roue (Oh, oh)
[Couplet 2]
Tu prends, tu coupes, repea-repea-repea-repeat (Oh)
Cartes, chèques (Skuh), liqui-liqui-liqui-liquide (Oh)
Quand les tits-pe d'viendront grands et qu'ils s'ront plus des élèves
Ils vont reprendre le bordel avec des gants, un putain d'Mac 11 (Oh)
Trois, dans la BM', on rode, minuit sur ma Rollie, j'connais le code, j't'aimerais si t'avais les yeux verts émeraude
Ils nous aiment pas ? Tant pis, j'fais tomber la neige (Mathafack)
J'vais construire et t'marier (Eh), j'ai des principes un peu trop (Oh), bébé, j'ai grandi avec
Elle voit ma CB qui brille comme les grands astres
Ta tête, c'est qu'un contrat pour mes soldats
C'est plus c'que c'était, gars, un doigt pour ceux qui viennent en touriste
D'la sueur et des cris sous les draps, des pleurs et du sang dans les halls
[Refrain]
Mec, on est trois dans la BM'
Longue vie à nous, j'ai des vrais gars, j'ai perdu l'souvenir de la veille
Sur ma tête, j'suis seul sur ma 'teille, moi, j'avais pas l'quart de leur paye
Loyal en homme, jamais une larme sur la joue
Crois pas en nous, là, j'en ai trois sous ma roue
[Outro]
Les arbres ont maigri tout l'automne, j'fais tout pour avoir mon nom sur tes lèvres
Je passerai t'voir si j'ai le temps, mes flingues et mes putains d'habits sont neufs
Mes potes passent leur été à l'ombre, ici, j'ai rien trouvé pour m'attendrir
J'ai des rêves qui sont tombés à l'eau, ouh
Les arbres ont maigri tout l'automne, j'fais tout pour avoir mon nom sur tes lèvres
J'passerai t'voir si j'ai le temps, mes flingues et mes putains d'habits sont neufs
Mes potes passent leur été à l'ombre, ici, j'ai rien trouvé pour m'attendrir
J'ai des rêves qui sont tombés à l'eau, oh
MAC 11 was written by SCH.
MAC 11 was produced by Drama State.
Traduction anglaise
Oui ! Le 27 juin 2022, le morceau est certifié single de platine en France par le SNEP, en cumulant plus de 30 000 000 de streams.
Le titre "MAC 11" de SCH est certifié Single Platine ! 💿30 000 000 équivalents streams 🎧Bravo ! 👏 pic.twitter.com/CAUIAoPWQg— Le SNEP (@snep) June 27, 2022