This aria is written in Galego. Its title means “Discolored Moon” or “Colorless Moon.” The melody was later repurposed for Golijov’s subsequent oratorio La Pasión según San Marcos.
Lúa descolorida
Como cor de ouro pálido
Vesme i eu non quixera
Me vises de tan alto
Ó espaso que recorres
Lévame, caladiña, nun teu raio
Astro das almas orfas
Lúa descolorida
Eu ben sei que n'alumas
Tristeza cal a miña
Vai contalo ó teu dono
E dille que me leve adonde habita
Mais non lle contes nada
Descolorida lúa
Pois nin neste nin noutros
Mundos teréis fertuna
Se sabe onde a morte
Ten a morada escura
Dille que corpo e alma xuntamente
Me leve adonde non recorden nunca
Nin no mundo en que estóu nin nas alturas
Lúa Descolorida was written by Osvaldo Golijov & Rosalia de Castro.
Osvaldo Golijov released Lúa Descolorida on Mon Jan 01 2001.