Les larmes de leurs pères

[Paroles de "Les larmes de leurs pères"]

[Couplet 1 : Idir & Patrick Bruel]
Tuliḍ s adrar-inek s terzeft i tudrin
S isefra-nni n at zik i tesniḍ tiwiztin
Yezwer-ak deg ubrid uɛessas n tmedlin
Ṭreḍqen yeffeɣ ṣṣut, ulac anda ur slin
Des regards qui se lèvent, un monde qui s'achève
Ils puisent leur courage dans les coups, les outrages
Les années à se taire les larmes de leurs pères
Ces larmes de jasmin qui portent leur destin
Dans l'histoire de leur terre le plus beau reste à faire

[Refrain : Idir & Patrick Bruel]
Ya lḥan cnan af tergin yeṛɣan s wedfel bu tseḍṣa
Ils ont pleuré, ils ont armé leur destin de lumière, de lumière

[Couplet 2 : Patrick Bruel & Idir]
Elles ont risqué ici leurs libertés fragiles
Yuli-d yiṭij-nsen f ayen i tettu ccetwa
Elles jouent à quitte ou double lorsque les temps se troublent
Ṭawlen iqeṛṛa-nsen f tlelli f uzekka
Leurs chantes sont libérés, qui peut les effacer ?
Llant tyemmatin kksent-asen akukru
La fierté de leurs mères leurs a dit "Va, espère"
Deg imeṭṭawen n imezwura amezruy ad s yecfu
Le monde te regarde, tu seras l'avant-garde

[Refrain : Patrick Bruel & Idir]
Ils ont marché ɣef tergin yeṛɣan les larmes de leurs pères
Asirem i walan [?]

[Couplet 3 : Idir & Patrick Bruel & Les deux]
Des regards qui se lèvent, un monde qui s'achève
La ad iteddu waḍu, yenneḍ-as adrar luḍa
Les années à se taire les larmes de leurs pères
Ad yesself i ujeǧǧig n yebrir taggara
Dans l'histoire de leur terre le plus beau reste à faire

[Outro : Patrick Bruel]
Le plus beau reste à faire