Download "La vida locale"
La vida locale by Flenn
Release Date
Performed by
FlennAbout
المقطع الثالث من ألبوم فلان المنتظر صدوره قريبا
نلاحظ التلاعب اللفظي بين عنوان الأغنية و العبارة الاسبانية “لا فيدا لوكا” ، فالأخيرة تعني حياة اللهو و الجنون، أما الترجمة الحرفيّة للعنوان والذّي هو مزيج بين الاسبانية و الفرنسية فتعني “الحياة المحليّة”
يجدر الذكر أنّ “فلان” قد سبق له و أن استعمل هذه...
La vida locale Lyrics
Paroles de Flenn - "La Vida Locale"
[المقطع الأول]
يدورو فـ راسي ، من لّي نشفى لروحي ما تبدلو les mêmes idées
لي عاش حڨار شفناه بالعين ، نهايتو شفاية و مات مذلول
Des palaces طلعنا رجال فـ ديكيات ، طلعو فروشا فـ
فلان زوالي ما يدورش معاك مام كي تقولو كلّش خالص
La vie ساهلين فالحفيظة صعاب باش تڨارديهم فـ des principes
La ville بعيد على coin راني مخلوي بهاد القصيدة كتبتها في
مسجون و اللسان هارب ، شغل مقنين يغني فـ كاجا corps الـ
نشف الريق و خلاص لكتاب ، ما عييت كل يوم نقلب پاجا
إييه ! كاره وحدي لقيت غير الطرف لي يسولاجي
Sous la jupe يهمني الأصل ماشي واش عندك
همومي ثقال نحكيهم كالم ما نراماجيش
نديفوندي على حقي كثر من بوقرّة ماجيك
تنتكل باردة حاير باش نبدا نديجريفي la vengeance
ضارب الدولة بالكود الموسطاش كافي حاب يديشيفري
قابل بواش كتبلي العالي و مهما كانت الصّفة
مول الشي هو لي باقي اما لعباد راي غير ضيفة
[اللازمة](x2)
سي لافيدا لوكال فيدا لوكال ماكاش جديد
حبيت لافيدا لوكا فيدا لوكا وين ماكاش الفيد
مخصوص فلوكة بيها نروح بعيد ، avocat حياتنا جوج
حبيت نكيتي دوكا نعيش حياتي اوكالم ما بقاش نزيد
[المقطع الثاني]
لي نحكيلو همي يكذب ، وأنا الضحكة ما تفارقني
خوك دخلاني راو يتعذب ، هنا لي دار لافار قليل
عرفت الصحة عدوة مولاها ، يمّا علابالي صبرك طال
(et oui) l'hôpital ياك ڨاع ذاقو ماكلة يديك ، مي قليل لي زارك فـ
فيها المكتوب مي الدولة تسالي نتي تانيك
خلاص القلب ولّى حجرة و ما يبكّيناش التيتانيك
ظروف صعاب والله ما راني نزيد عليك
ما أمنتنيش جوز للحومة ، سقسي عصام و سيد علي
تغلط يديروك حكاية ، فـ وسط لجماعة و يسردوك
قالولي الرّزق تبكّرلو، وليت انّوض فالسردوك
و معاك واحد من الشعب لي دواه آرطان و ريفوماد
Les paumelles باب الفرجة ما حبش يتحل شكيت سوداولو
مانحكيلكش واش راح يصرى ، كون نطيح أنا و زهري فطابلة
جات وحدها خلّي نديديكاسي ناس تابلاط la rime ياك هاد
Les hommes ماشي خسارة في ولاد الشعب ، بنات لحلال و ڨاع
Dans dix ans ? واش راح نولّي : ma question préférée أنا
[اللازمة](x2)
سي لافيدا لوكال فيدا لوكال ماكاش جديد
حبيت لافيدا لوكا فيدا لوكا وين ماكاش الفيد
مخصوص فلوكة بيها نروح بعيد ، avocat حياتنا جوج
حبيت نكيتي دوكا نعيش حياتي اوكالم ما بقاش نزيد
La vida locale Q&A
Who wrote La vida locale's ?
La vida locale was written by Flenn.
When did Flenn release La vida locale?
Flenn released La vida locale on Fri Nov 04 2016.