Kuchizuke Diamond [eng trans]

On dull colour of life
You smiled and drew a rainbow
We have such different sort of personalities
We can't have met

Please don't cry
Secret promises, lifelong scars
If I could say "I will always protect you"
It might make me eased
It can't be helped
Because I can't back down
Hear the truth
Don't let me

I put a kiss of diamond on your finger
This invisible ring
Think of it anytime
I love you

The rainbow you drew can't match with new colours of life
Dark clouds
But I'm still waiting for a light
It can't be helped
Because I know we can't be together
Know the truth
Don't let me

I put a kiss of diamond on your finger
This invisible ring

Think of it anytime
Develop the good memories we can't picture
I hope the promise won't be just a habitual sayin

Please remember

I've already found your side-face you show only to me
I can't tear down a pile of memories we made

It can't be helped
I can't keep it concealed
Don't let me hear the truth anymore

I put a kiss of diamond on your finger
This invisible ring
Think of it anytime
Develop the good memories we can't print

I hope the promise won't be just a habitual saying
Please remember

You drew a rainbow with your
Eye drop on the
We will be ok
Please don't talk about our "future"