こっちのけんと (Kocchi No Kento) - けっかおーらい (Kekka Orai) (English Translation)

[Intro]
Ke, kekka orai
Kekka orai
Ke, kekka orai
Ke, kekka orai
Kekka orai
Ke, kekka orai

[Verse 1]
A charming novice
Tumbles into stardom
Stretch those hands beyond
The happiness you’ve strewn
A charming novice
Stumbles into stardom
Dancing to a story that ends happily ever after
Let it loose

[Verse 2]
Your eyes seek help
They’re all starving
Bags under your eyes
A wrinkled mask
A creased suit
Complying with the rules

[Pre-Chorus]
Affirming justice
With a nonsensical Mayday
Go ahead, break through the signboard and
Fly away
That’s what makes it good
If you’re late in the game, it’s boom!!
Give me your …
Give me your …
All’s well that ends well!

[Chorus]
“Whoops!”
A hero for all of us who have lost our way
Can’t stop now, keep off, keep off
Holding on to hardships, what should those hands grasp?
Get…Get this! “All Right”
Get this! “All Right”

[Post-Chorus]
A fairytale - our hero
Can’t stop now, keep on, keep on
Hoping a day will come when you feel worthy of where you stand, so you now
Run, run under the moonlight

[Verse 3]
We’ve already given up
Painting a picture of a creaky tomorrow
We’ve got it down
We’re just walking through a creaky tomorrow

[Verse 4]
I know it’s too late
They all walk around me
They become who they aspire to be
They all walk by
I become what nobody else can
On my way home
My possibilities
Roll around and lie flat on the ground

[Verse 5]
I’m remembering
What I’d purposely forgotten
Before his body’s inflicted by pain
He runs away I offered it
To all the nerds who couldn’t wait to be the first to leave
What’s the current definition of freedom?
It’s the ability to remain true to your past self

[Pre-Chorus]
Affirming justice
With a nonsensical life
Go ahead, break through the signboard and
Fly away
That’s what makes it good If you’re late in the game, it’s boom!!
Give me your …
Give me your …
All’s well that ends well!

[Chorus]
“Whoops!”
A hero for all of us who have lost our way
Can’t stop now, keep off, keep off
Holding on to hardships, what should those hands grasp?
Get…Get this! “All Right”
Get this! “All Right”

[Post-Chorus]
A fairytale - our hero
Can’t stop now, keep on, keep on
Hoping a day will come when I feel worthy of where I stand, so I now
Run, run under the moonlight

[Outro]
Ke, kekka orai
Ke, kekka orai
Ke, kekka orai
Ke, kekka orai
Ke, kekka orai
Ke, kekka orai
Kek kekka orai!