Khyma

[Translation]
Our Khyma went to the market
Bought some wool to spin for her three kopys
The wool swelled up
Khyma went to the inn and got drunk

On Monday the hangover had her down
On Tuesday she got three threads spun
On Tuesday she got three threads spun
On Wednesday she showed them to her beau

Don’t you spin, my dear, don’t trouble yourself
The spring-beauty will come soon, we’ll dress well
Once the burdock leaves grow wide
We’ll sew a fancy-pansy, flowy sundress oh so fine

Once the burdock leaves grow wide
We’ll sew a fancy-pansy sundress oh so fine
Out of nowhere, the priest’s goats came
And gnawed on a fancy-pansy, flowy sundress
Made of burdock

[Original lyrics]
Наша Хима по базарю ходила
За три копи та й куделицю купила
Взяла тая худелиця надулася
Хима пішла у шиночок напилася

В понеділок на похміллячку лежала
А в вівторок аж три ниточки напряла
А в вівторок аж три ниточки напряла
А в середу миленькому показала

Ой не пряди моя мила не забодься
Прийде весна прийде красна, приберемся
Як на росте широкий лопуховий
Та й пошиєм шарахванчик розчехваничик
Розчехнистий розмахнистий лопуховий

Як на росте лист широкий лопуховий
Та й пошиєм шарахванчик лопуховий
Де взялись попові кози
Та й обїли шарахванчик розчехваничик
Розчехнийстий розмахнистий лопуховий