คืนมา - We’re Back

[มณีภัสสร มอลลอย "คืนมา" เนื้อเพลง]

Fa'alogo I galuega
Mana'o mai (Ia)
Mana'o mai (Ooheke)
Io io, ioa (Aueke, kimua ia)
Te atea, te atea
Heke heke toku vaka (Heke)
Te atea, te atea (Fano)
Matagofie (Eh te atea, te atea)
Matagofie (Eh te atea)

ลอยมาจากขอบฟ้าแสนไกล
กลับมาสู่เกาะบ้านของใจ
แลได้ชินตาชัดเจนใต้ฟ้างดงามยามเช้า

โอ้ คืนมา

จะเกร็งไหมที่เราได้ขึ้นฝั่ง
ได้คืนมาเพื่อบอกเล่าให้ฟัง
ที่เชื่อมโยงทะเลผืนดินเอาไว้

Aue, aue

แล้วก็ได้กลับมา
อย่างที่ควรเป็นดั่งใจ

(Te atea, te atea) ฉันควรเป็นดั่งใจ
ท่องทะเลเรื่อยไป (Te atea)

คืนมา

พวกเราชาวบ้านต่างล้วนรื่นรมย์

ชวนกันทำว่าวเล่นล้อลม

ต่างก็สร้างบ้านครอบครัวใหม่
เพื่อทำชุมชนเติบโตกว้างใหญ่

โอ้ คืนมา

ช่วยกันดึงให้สูงไว้

เฮ้อ ไม่รู้จะเกษียณเมื่อไหร่

ปู่ย่าคงชื่นใจนะเออ
สิ่งที่เคยหายก็กลับเจอคืนมา
อย่างที่ควรเป็นดั่งใจ

ที่ควรเป็นดั่งใจ

ที่ควรเป็นดั่งใจ

แล้วทำไมต้องร้อง

เราจำเป็นต้องร้อง

เฮ้อ

นี่เด็ก ๆ

รวมเข้าไป ฟังดี ๆ เรื่องที่จะเล่า
ผู้เป็นตำนานเพียงหนึ่งเดียวแห่งยุค
ของทุกนักสัญจรและเพื่อนแสนดีของมนุษย์ครึ่งเทพ

เป็นคู่หูคู่ซี้

ทั้งคู่ได้ช่วยกู้ดินแดน ให้เราได้อิสระเป็นสุขี
ต่อไป จากนี้
คิดดูสิว่าคงยิ่งดี

ถ้ามาวอิได้มาเป็นเพื่อนกับฉันนี่

จริงดิ

นู่น เขามาแล้ว

เชิญผู้กล้าหาญโมอาน่า

อยากรู้ว่าขนอะไรมา

มีเรือแคนูใหม่ต้องเช็คหน่อย
ต้องซ่อมแซมต้องเพิ่มให้เล็กและใหญ่

ก็เธอคือความหวังของเรา (ใช่แล้ว)
เธอคือความหวัง

อะฮ้า พ่อข้ามปะการังได้แล้ว
แข่งกลับเข้าฝั่งไหม

เฮ้อ พ่อ แข่งยังไงก็เหมือนเดิมหน่า

Te atea, te atea

อันนี้เรือเดินทางของชนเผ่า
ขึ้นมาเลยลูกสาว

ลอยมาจากขอบฟ้าแสนไกล
รอขึ้นมายังบ้านของใจ
ที่ห่างก็กลับใกล้ได้มีชีวิตที่ควรดั่งใจ

ได้เชื่อมโยงทะเลพื้นดินเอาไว้
โอ้ แล้วก็ได้กลับมา อย่างที่ควรเป็นดั่งใจ
ดินและน้ำคู่ฟ้า อย่างที่ควรเป็นดั่งใจ