Jugurtha

-1er couplet:

Il est temps de réveiller les montagnes et de libérer les plaines
Qu’ils sachent que l’Afrique ne sera jamais une province romaine
J’ai des flammes dans le regard, le ciel est couvert
Pas besoin des augures pour savoir que ça sent la guerre
L’empire s’y prépare, je ne suis plus son pion
Comme au temps où je luttais dans les légions aux côtés de Scipion
J'ai combattu comme un lion, pas pour finir dans un cirque
Ni romain, ni latin, non, ma langue est le lybique
Grand roi Numide, les miens m’appellent agellid
Il est l'heure d'expulser l'oppresseur et ses séides
Fils d’une esclave, ma propre famille me méprise
Rome applique sa devise : pour mieux régner elle nous divise
J'ai vu rouge quand mon frère m'a outragé
Une poignée d’hommes m’a rapporté sa tête tranchée
Mort méritée pour toutes les fois où la peur
L'avait conduit à sécher ses pleurs dans la toge des sénateurs

-Refrain:

L'homme qui se dressa contre Rome
JUGURTHA

-2e couplet:

Mon royaume est enfin unifié, je sais ce qu'il en coûte de les défier
J'ai des doutes et ne sais plus à qui me fier
Guette mes ennemis de jour comme de nuit
Réveil en sursaut la main sur l'épée au moindre de bruit
Je crois aux esprits, au dieu de la pluie qui nourrit la terre
Pendant qu'ils multiplient les offrandes à Mars et Jupiter
Ils ne sont pas de taille, ma volonté est plus forte
J'aime le bruit du métal quand mes troupes se heurtent aux cohortes
Peu importe l'issue du combat, seule compte la cause
Plus elle est ardue, plus la victoire est grandiose
En haut de la colline sont postés mes éléphants
L'ennemi ne devine pas qu'ils vont frapper par le flanc
Encercler son camp, le harceler jusqu'au matin
Sans trêve avant que mes soldats se partagent le butin
Mon plus grand trésor est mon honneur de guerrier
Plus que l'or, j'adore piétiner les couronnes de lauriers

-3e couplet:

Plutôt rompre que de plier, ils peuvent attendre que je me rende
J'ai soudoyé la moitié du Sénat, cette ville est à vendre!
Entre nous elle ne vaut pas plus de 3 sesterces
Rongée par la corruption, la soif de pouvoir et de richesse
Les consuls se succèdent et perdent la face
Pour percer ma cuirasse Marius est des plus coriaces
Il rêve de célébrer son triomphe sur le Forum
Moi de rester dans les mémoires l'Homme qui se dressa contre Rome
Et comme les alliés sont parfois les pires ennemis
La félonie est venue de mon voisin de Maurétanie
Ce vieux serpent a pactisé avec l'occupant
Rompu notre serment et m'a tendu un guet-apens
Jeté dans le navire qui m'emmène loin de ma terre
Je n'ai jamais été aussi fier d'être un berbère
Car même enchaîné et la tunique en lambeaux
Mes descendants se souviendront et reprendront le flambeau de...
L'homme qui se dressa contre Rome
JUGURTHA