젊은 나의 책갈피 (My Youth’s Bookmark)

내 젊은 날의 사랑이어라
가시 돋친 말들도
달랠 길 없던 마음도
꽃이 되어 피었네

나의 사랑 나의 젊음 나의 책갈피
늘 뒤서는 걸음과 서투른 입술
나의 자랑 나의 청춘 나의 책갈피
퍽 어설픈 몸짓과 길잃은 마음

뜬 눈으로 지새운 어제의 밤과
이정표 없는 갈래길 위의 망설임도
멀어지는 해를 뒤쫓는 게으름과
굳은 물감이 된 욕심

내 젊은 날의 사랑이어라
가시 돋친 말들도
달랠 길 없던 마음도
꽃이 되어 피었네

나의 사랑 나의 젊음 나의 책갈피
채 아물지 못한 맘 위를 덮는 어둠
나의 자랑 나의 청춘 나의 책갈피
검게 그을린 생각과 빛바랜 꿈들

뜬 눈으로 지새운 어제의 밤과
이정표 없는 갈래길 위의 망설임도
멀어지는 해를 뒤쫓는 게으름과
굳은 물감이 된 욕심

내 젊은 날의 사랑이어라
가시 돋친 말들도
달랠 길 없던 마음도
꽃이 되어 피었네

내 젊은 날의 기쁨이어라
부끄럼 없는 몸짓도
달랠 길 없던 마음도
꽃이 되어 피었네

-----

Be the love of my youth
Even the thorny words
Even a heart that had no way to heal
It became a flower and bloomed

My love my youth my bookmark
Always walking backward and clumsy lips
My pride, my youth, my bookmark
Very clumsy gestures and lost mind

Last night I spent with my open eyes
The hesitation on the forked road without a sign
The laziness of chasing the distant sun
The desire that has become hardened

Be the love of my youth
Even the thorny words
A heart that had no way to heal
It bеcame a flower and bloomed

My lovе my youth my bookmark
The darkness that covers my unhealed heart
My pride, my youth, my bookmark
Blackened thoughts and faded dreams

Last night I spent with my open eyes
Even the hesitation on the forked road without a signpost
The laziness of chasing the distant sun
The desire that has become hardened

Be the love of my youth
Even the thorny words
A heart that had no way to heal
It became a flower and bloomed

Be the joy of my youth
Even gestures without shame
Even a heart that had no way to heal
It became a flower and bloomed