Várkonyi Mátyás & Bor Zoltán & Csák György & Csankó Zoltán
Várkonyi Mátyás & Csankó Zoltán & Bor Zoltán & Csák György
Várkonyi Mátyás & Péter Haás Vander
Várkonyi Mátyás & Csák György & Csankó Zoltán & Bor Zoltán & Sándor Czvetkó
Várkonyi Mátyás & Csák György & Csankó Zoltán & Bor Zoltán & Sándor Czvetkó & Péter Haás Vander
Várkonyi Mátyás & Péter Haás Vander & Csák György & Csankó Zoltán & Bor Zoltán & Sándor Czvetkó
Várkonyi Mátyás & Péter Haás Vander
Várkonyi Mátyás & Csák György & Péter Haás Vander & Csankó Zoltán & Bor Zoltán & Sándor Czvetkó
Rakonc complains about monsters taking over the Little Forest, Rakonc the cleaner, Porhany the miner and Csupánc the leaf sorter’s home. The three talk about how peaceful life used to be and how they are not able to relax, feel calm, peaceful and happy anymore.
[PORHANY, spoken]
Rakonc, minél kevesebben maradunk, annál könnyebben rohannak le
[CSUPÁNC, spoken]
Itt hagynád a Kiserdőt? A mi Kiserdőnket?
[RAKONC, spoken]
De itt már nem lehet élni!
(sung)
De itt már nem lehet élni
Semmi sem igazi, semmi sem a régi
Az ember csak ámul, kapkod
És nem érti
Akárhová nézek csak rémeket látok
Mintha el akarnák nyelni ezt a világot!
Nyugalmam odavan, örömöm, békém semmivé lett
Jaj nekem, már nem tudom, hogy milyen is volt a szörnymentes élet
[CSUPÁNC]
Itt azelőtt mély csönd volt
Áldott, méla, néma béke
Derűsen derengett egünknek égkékje
Hova tűnt a bájos, derűs, tiszta idill?
Minden fának hegyén egy-egy lidérc üdül!
Nyugalmam odavan, örömöm, békém semmivé lett
Jaj nekem, már nem tudom, hogy milyen is volt a szörnymentes élet
[PORHANY]
Mikor járunk bátran újra
Emelt fővel, büszkén és nem így
Alázkodva, lopva és kúszva
Csak szörnymentén?
Mikor iszunk újra teával áldomást?
Hisz' minden napunk újabb rémlátomás!
Nyugalmam odavan, örömöm, békém semmivé lett
Jaj nekem, már nem tudom, hogy milyen is volt a szörnymentes élet
[RAKONC, PORHANY & CSUPÁNC]
Nyugalmam odavan, örömöm békém semmivé lett
Jaj nekem, már nem tudom, hogy milyen is volt a szörnymentes élet
Itt Már Nem Lehet Élni was written by Pál Békés & Várkonyi Mátyás.
Itt Már Nem Lehet Élni was produced by Hungaroton.