Irisim - איריסים
Ilana-rubina
Download "Irisim - איריסים"
Irisim - איריסים by Ilana Rubina - אילנה רובינא
Release Date
Performed by
Ilana-rubinaAbout
השיר נכתב בשנות החמישים המוקדמות ע"י חיים חפר
,ששמע את המקור היווני בקפריסין
.שם הופיע עם זמרים שונים במחנות העקורים
הסיפור בהרחבה נמצא
ב“בית לזמר העברי”
הביצוע ביוונית נקרא
“Gύrιsε” – שובי אלי
שנכתב בידי ניקוס פאסטיאס ויאניס וואלס בשנת 1947
השיר אינו תרגום, אבל חפר שילב בתמליל הרבה מילים
.עבריות...
Irisim - איריסים Lyrics
איריסים
יפות עיניה - איריסים
ולבבי הומה לה
!אלה, אלה, אלה
!מות אמות
!אקטוף לה פרח - מות אמות
עד שחר אחכה לה
!אלה, אלה, אלה
שחר עולה ושוב עוברת היא
ובלבבי הלא כחרב היא
?העוד אראה את שתי עינייך - אלה
שמש רד
בשפתותיה - שמש רד
אור השקיעה יפה לה
!אלה, אלה, אלה
רוח שט
בשערה - הרוח שט
:הוי, איך לילי קורא לה
!אלה, אלה, אלה
ערב יורד ושוב עוברת היא
ובלבבי הלא כחרב היא
?העוד אשק את שפתותייך - אלה
איריסים
כל העולם הוא איריסים
רק לבבה הוא סלע
!אלה, אלה, אלה
Irisim - איריסים Q&A
Who wrote Irisim - איריסים's ?
Irisim - איריסים was written by Haim Hefer - חיים חפר.
When did Ilana-rubina release Irisim - איריסים?
Ilana-rubina released Irisim - איריסים on Thu Jan 01 1959.