Irisim - איריסים
Arik Einstein - אריק איינשטיין * Track #3 On Shirim - שירים
Download "Irisim - איריסים"
Album Shirim - שירים
- #1Harchek Balayla - הרחק בלילה
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #2Yom Acharon - יום אחרון
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #3Irisim - איריסים
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #4Shir Eres Nigbi - שיר ערש נגבי
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #5
Shney Shoshanim - שני שושניםArik Einstein - אריק איינשטיין
- #6Beit Ha’arava - בית הערבה
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #7Erev Mul Hagil’ad - ערב מול הגלעד
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #8Lo Pa’am, Bakaitz - לא פעם, בקיץ
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #9Etz Harimon - עץ הרימון
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #10Agada (Al Sfat Yam Kineret) - אגדה (על שפת ים כנרת)
Arik Einstein - אריק איינשטיין
Irisim - איריסים by Arik Einstein - אריק איינשטיין
Performed by
Arik Einstein - אריק איינשטייןProduced by
Shmulik Bornshtein - שמוליק בורנשטייןWrited by
Haim Hefer - חיים חפרAbout
השיר נכתב בשנות החמישים המוקדמות ע"י חיים חפר
,ששמע את המקור היווני בקפריסין
.שם הופיע עם זמרים שונים במחנות העקורים
הסיפור בהרחבה נמצא
ב“בית לזמר העברי”
הביצוע ביוונית נקרא
“Gύrιsε” – שובי אלי
שנכתב בידי ניקוס פאסטיאס ויאניס וואלס בשנת 1947
השיר אינו תרגום, אבל חפר שילב בתמליל הרבה מילים
.עבריות...
Irisim - איריסים Lyrics
איריסים
יפות עיניה - איריסים
ולבבי הומה לה
!אלה, אלה, אלה
!מות אמות
!אקטוף לה פרח - מות אמות
עד שחר אחכה לה
!אלה, אלה, אלה
שחר עולה ושוב עוברת היא
ובלבבי הלא כחרב היא
?העוד אראה את שתי עינייך - אלה
שמש רד
בשפתותיה - שמש רד
אור השקיעה יפה לה
!אלה, אלה, אלה
רוח שט
בשערה - הרוח שט
:הוי, איך לילי קורא לה
!אלה, אלה, אלה
ערב יורד ושוב עוברת היא
ובלבבי הלא כחרב היא
?העוד אשק את שפתותייך - אלה
איריסים
כל העולם הוא איריסים
רק לבבה הוא סלע
!אלה, אלה, אלה
Irisim - איריסים Q&A
Who wrote Irisim - איריסים's ?
Irisim - איריסים was written by Haim Hefer - חיים חפר.
Who produced Irisim - איריסים's ?
Irisim - איריסים was produced by Shmulik Bornshtein - שמוליק בורנשטיין.