Indulging: Idol Syndrome

[Intro]
When I opened my eyes, I was being spoilt
It seems a miracle has swooped down on me
It's a simple thing, to sing moderately well
And the reward yielded is a countless flock of girls crowding around me

[Verse 1]
Ah, it's quite pleasant
Just by playing around, look, my life has completely changed
That's an idol, an idiot dances
Not realizing this, I dance inside
The cage
Greedily exploiting it
And going mad with laughter
"My, oh my, oh my"
It feels like a life game
I'm getting hyped up;
"I'm a pretty amazing guy"
"That guy seems kinda strange"
I'll forgive you, after all, I'm an idol

[Verse 2]
When I opened my eyes, I was being spoilt
It seems there's still
A continuation to this dream
It's an easy thing to tell moderate funny stories
Showing favoritism, sleeping around with more and more people
Ah, I can't stop
Searching for toys on a mischievous adventure!
That's an idol! An idiot dances
Laughing through my nose, I dance inside
The cage
Lustful, I sneak and bite
Making fun of everyone
"Look, Look, Look"

[Verse 3]
A walkthrough for the life game on easy mode
"I'm an unrivaled guy"
"That guy seems pretty useless"
There'll be people who hate me, after all, I'm an idol!
(Yoi, yoi, yoi)
Isn't it fine, Isn't it fine
To make my head more empty
Isn't it fine to make more cheap candy?
(Yoi, yoi, yoi)
I won't forget, I won't forget
My head's gathering all that hate
Yoisa, yoisa
It's like a festival
(Yoi, yoi, yoi)
Yoi

[Verse 4]
I won't forget, I won't forget
About him, about her
You can buy grudges, you shouldn't be too frank
(It's a vicious circle)
That's an idol, an image of the past
Constantly talked about, dancing even now
Greedily, people scorn me
Drowning in my repeated sins
"My, oh my, oh my..."
"My, oh my, oh my"

[Verse 5]
Look, it's an idol! And then we dance
Not realizing anything, I dance inside
The cage
Defeated, drawing back the counter stop
Floundering and going crazy
"Look, look, look"
Here ends the life game, crawling round and round
"I'm a pretty amazing guy"
"That guy's really lame, right?"
Since I'm an idol who is a sore loser
I won't forgive you, after all, I'm an idol
Right?

[Outro]
When I opened my eyes, I was walking all alone
It seems that we've eaten our way to the very end of this dream