IF

Hangul

길고 긴 잠에서 깨면 혹시 니가 있을까
두손을 휘저어보고 눈을 비벼보아도
그 어디에도 너는 없는데

시간보다 빨리달리면 널 만날 수 있을까
우리의 이별 그보다 내가 앞서 걸으면
널 붙잡을 수 있을까

나 알았더라면 좀더 일찍 알았다면
내 전부를 잃더라도 널 지킬 수 있었는데
니가 없는 세상도 내게는 오직 너야
다음 세상에도 네겐 너 하나 뿐이야

너도 힘들 줄 알았다면 널 잡을걸 그랬어
괜찮을 것만 같아서 잘 지낼것 같아서
그래 난 널 미워했었어

나 알았더라면 좀더 일찍 알았다면
내 전부를 잃더라도 널 지킬 수 있었는데
니가 없는 날들이 조금씩 잊혀질까봐
하루가 가는게 난 너무도 아파

나 알수 있다면 끝을 알수만 있다면
나를 다 버려서라도 너를 사랑할텐데
니가 없는 세상도 내게는 오직 너야
다음 세상에도 내겐 너하나 뿐이야

우리 헤어져야 한다고 해도

Romanization

Gilgo gin jameseo kkaemyeon hoksi niga isseulkka
Dusoneul hwijeoeobogo nuneul bibyeoboado
Geu eodiedo neoneun eopsneunde

Siganboda ppallidallimyeon neol mannal su isseulkka
Uriui ibyeol geuboda naega apseo georeumyeon
Neol butjabeul su isseulkka

Na arassdeolamyeon jomdeo iljjik arassdamyeon
Nae jeonbureul ilhdeorado neol jikil su isseossneunde
Niga eopsneun sesangdo naegeneun ojik neoya
Daeum sesangedo naegen neo hana ppuniya

Neodo himdeul jul arassdamyeon neol jabeulgeol geuraesseo
Gwaenchanheul geotman gataseo jal jinaelgeot gataseo
Geurae nan neol miwohaesseosseo

Na arassdeolamyeon jomdeo iljjik arassdamyeon
Nae jeonbureul ilhdeorado neol jikil su isseossneunde
Niga eopsneun naldeuri jogeumssik ijhyeojilkkabwa
Haruga ganeunge nan neomudo apa

Na alsu issdamyeon kkeuteul alsuman issdamyeon
Nareul da beolyeoseorado neoreul saranghaltende
Niga eopsneun sesangdo naegeneun ojik neoya
Daeum sesangedo naegen neo hana ppuniya

Uri heeojyeoya handago haedo

English Translation

If I wake up from this long sleep
Will you be here?
I try swinging my hands and rubbing my eyes
But I can’t see you anywhere

If I run faster than time
Will I be able to meet you?
If I walk ahead of our farewell
Will I be able to hold onto you?

If only I knew, if only I knew a little earlier
Even if I lost everything, I could’ve protected you
Even in a world without you, it’s only you for me
Even in the next life, it’s only you for me

If I knew you would’ve suffered too
I should’ve held onto you
I thought you’d be fine, I thought you’d be alright
Yes, I resented you

If only I knew, if only I knew a little earlier
Even if I lost everything, I could’ve protected you
I’m afraid of forgetting you
So each day passing hurts so much

If only I could know, if only I could know the end
Even if I lost myself, I would’ve loved you
Even in a world without you, it’s only you for me
Even in the next life, it’s only you for me

Even if we have to say goodbye