I Love (To Hurt) You

Det blev för mycket igår
Jag vill inte mer
Det enda jag ser nu är
Denna stengolvskalla stad
Kärnan till dessa rader
En institution för döende kött
Glädjesteriliserad av apati
Monoton dödsbringande betong

Mitt hjärta bankar genstridigt
Kväljningar uppstår vid rörelse
En själ färgad såsom aska
En stad, ett block av misär
Kontinuerligt elände

Jag älskar dig

En eremit, vad står det här?
En eremit vill leva ensam och isolerad
Han får varken åsyn eller vju från andra människor
Jag har kommit på en sak, jag passar inte in någonstans på denna jord
Min bok är inte till salu, adjö!

[English translation:]

Yesterday was too much
I don’t want any more
The only thing I see now is
This stone floor-cold city
The core of these rows
An institution for dying flesh
Joy-sterilized by apathy
Monotonous death-bringing concrete

My heart barely beats
I get nauseated when moving

[Sample from a Swedish children’s show:]
“A hermit, what does this say? a hermit wants to live alone, he can’t stand the sights or sounds of other people”
“I’ve reached a conclusion, there’s no place for me in this world”
“My book isn’t for sale, and I don’t want to be disturbed by anyone. Good bye”

A soul colored like ashes
A city, a block of misery
Continuous woe

I love you