Hubi Fil Madinah Lyrics in English (Transliteration) By Mohamed Habib

حٌبي في المدينة
Hubbi fil Madinah
My love is in Medina
حٌبي في المدينة
Hubbi fil Madinah
My love is in Medina
حٌبي في المدينة
Hubbi fil Madinah
My love is in Medina
يارسولَ الله يا حبيبَ الله
Ya Rasool Allah ya Habib Allah
O Messenger of Allah, O Beloved of Allah
يارسولَ الله يا حبيبَ الله
Ya Rasool Allah ya Habib Allah
O Messenger of Allah, O Beloved of Allah
حُبي في المدينة فوق الغمام
Hubbi fil Madinah fawq al-ghamam
My love in Medina above the clouds
نورٌ يشع بقلبي وسلام
Noor yashee' bi qalbi wa salam
Light radiates in my heart and peace
أرضُ الرسول بها مرسى المنام
Ard ar-Rasool biha marsa al-manam
The land of the Prophet, where dreams find anchor
يا مدينة الروح يا خير مقام
Ya madinat ar-rooh ya khayr maqam
O city of the soul, O best of dwelling places
[Chorus repeats]
يا رسولَ الله يا حبيبَ الله
Ya Rasool Allah ya Habib Allah
O Messenger of Allah, O Beloved of Allah
فيك السلام وفيك الرضا
Feek as-salam wa feek ar-rida
In you is peace and in you is contentment
تجمعنا في نورك حبًّا كبير
Tajma'una fi noorik hubban kabeer
You gather us in your light with great love
يا شفيع الأمم ما (فيه) يوم المصير
Ya shafee' al-umam ma (fih) yawm al-maseer
O intercessor of nations on the Day of Destiny
صوت المآذن يروي الحنين
Sawt al-ma'adhin yarwi al-haneen
The voice of the minarets tells of longing
بديار طيبة طيف السنين
Bi diyar Taybah tayf as-sineen
In the lands of Taybah (Medina), the spirit of years
يا حاملَ النور خير المرسلين
Ya hamil an-noor khayr al-mursaleen
O bearer of light, best of messengers
نغني بحبك صبحًا وعشين
Nughanני bi hubbik subhan wa 'ashiyan
We sing of your love morning and evening
[Chorus and refrains repeat]
يا طيبة القلب يا أرض السلام
Ya taybat al-qalb ya ard as-salam
O pure of heart, O land of peace
فيك الهداية وفيك الوئام
Feek al-hidayah wa feek al-wi'am
In you is guidance and in you is harmony
قلبي يُردد بالدعاء والكلام
Qalbi yuraddid bil-du'a wal-kalam
My heart repeats with prayer and words
حبُّك في قلبي أعظم وسلام
Hubbuk fi qalbi a'zam wa salam
Your love in my heart is greatest and peace