黒い涙 (kuroi namida)

[Songtext zu „黒い涙 (kuroi namida)“]

[Part 1]
Schwarze Tränen fließen aus meinen Augen
Kuroi namida
Du erinnerst mich an alle meine Narben
Doch ich verzeihe dir
Und ich seh mich selbst zersplittert im Spiegel
Ich find in mir keine Liebe
Nur noch Hass in mir drinne, ich bin verloren in der Leere
Die Erinnerungen, sie quälen mich
Sogar wenn es dunkel ist, seh ich dich
Und jeder kleine Schritt nach vorn
Fühlt sich an, als würd ich zwei zurückgehen
Ich hab mich in mir selbst verlor'n
Doch leider kann ich die Zeit nicht zurückdrehen

[Hook]
黒い涙流す私へと
降り続ける 無情の雨
明日を望むことすら
棘のように突き刺さって

[Part 2]
Und ich kämpf weiter jeden Tag, mit der Angst, irgendwann in der Dunkelheit zu sterben
Ein Strom aus Trauer und Verlust zieht mich mit, und ich muss immer noch daraus lernen
Ich erfinde mich selbst jetzt neu, ich seh im Dunkeln ein Licht
Irgendwann sind meine Tränen klar, schwarze Tränen, kuroi namida

[Hook]
黒い涙流す私へと
降り続ける 無情の雨
明日を望むことすら
棘のように突き刺さって