견딜 만해 (I’m Fine)

Hangul

난 아직 여전해 술이 좀 늘었고
밤에는 잘 못자서 약을 먹곤 해
몸이 안 좋아도 병원은 안가고
혼자 집에서 종일 앓곤 해

잘 지낸단 말은 들었어 네 소식은 항상
원하지 않아도 날 찾아와
네가 좋아하던 겨울 지나 봄이 와도
아직 내 맘엔 그 어떤 꽃도 피지 않아

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

나 아닌 사람과 사랑을 나누며
행복해 할 네 모습을 그리곤해
너무 괴롭지만 한번 시작하면
그 하루는 온통 너로 번지곤 해

널 떠오르게 하는 것들 너와 함께 모두
떠나 보냈다 생각했는데
껍데기뿐인 기억들은 아직 내 안에
그대로 남아서 날 흔들리게 해

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까

네가 없는 걸 빼면 남는 게 없네
눈물이 흘러도 멈출 수가 없네
네 빈자리가 내겐 너무나 커서
그 어떤 걸로도 도저히

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

Romanization

Nan ajig yeojeonhae sul-i jom neul-eossgo
Bam-eneun jal mosjaseo yag-eul meoggon hae
Mom-i an joh-ado byeong-won-eun angago
Honja jib-eseo jong-il alhgon hae

Jal jinaendan mal-eun deul-eoss-eo ne sosig-eun hangsang
Wonhaji anh-ado nal chaj-awa
Nega joh-ahadeon gyeoul jina bom-i wado
Ajig nae mam-en geu eotteon kkochdo piji anh-a

Nega eobsneun geos ppaego da gyeondil manhae
Nunmul-i jaj-ado gyeolgug meomchul teni
Ne binjaliman ppaego da gyeondil manhae
Sigan-i jinamyeon modu chaewojil tenikka

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

Na anin salamgwa salang-eul nanumyeo
Haengboghae hal ne moseub-eul geuligonhae
Neomu goelobjiman hanbeon sijaghamyeon
Geu haluneun ontong neolo beonjigon hae

Neol tteooleuge haneun geosdeul neowa hamkke modu
Tteona bonaessda saeng-gaghaessneunde
Kkeobdegippun-in gieogdeul-eun ajig nae an-e
Geudaelo nam-aseo nal heundeullige hae

Nega eobsneun geos ppaego da gyeondil manhae
Nunmul-i jaj-ado gyeolgug meomchul teni
Ne binjaliman ppaego da gyeondil manhae
Sigan-i jinamyeon modu chaewojil tenikka

Nega eobsneun geol ppaemyeon namneun ge eobsne
Nunmul-i heulleodo meomchul suga eobsne
Ne binjaliga naegen neomuna keoseo
Geu eotteon geollodo dojeohi

Nega eobsneun geos ppaego da gyeondil manhae
Nunmul-i jaj-ado gyeolgug meomchul teni
Ne binjaliman ppaego da gyeondil manhae
Sigan-i jinamyeon modu chaewojil tenikka

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without