Good-bye for Now

[東方神起「Good-bye for Now」歌詞]

Hello, 来てくれてありがとう
あなたの笑顔が　最高の　贈りもの
ずっとこのままいたいと　願っても時間は
相変わらず　止められず

これは再会するための
つかの間のお別れ　それでは!

また会える日まで　それまで
愛はいつも　胸(ココ)にあるから
今は泣かないで　微笑んで
思いっきり　手を振りましょう

Lu-pa-pan...
さようなら元気で　またいつか ah

憶えていてね　楽しかったこと

Good-bye, 僕はもう行かなくっちゃ
幸せな時間は　本当だ　あっという間
こうしてここにいた事　あなたといた事
忘れやしない　無駄にはしない

必ず戻ってくるから
暫しだけお別れ　だからさあ!

また会える日まで　それまで
愛はいつも　胸(ココ)にあるから
今は泣かないで　微笑んで
思いっきり　手を振りましょう

Lu-pa-pan...
さようなら元気で　またいつか
Good-bye for now...
さようなら元気で　またいつか ah

少しずつ滲んでいく　目の前の光景
こぼれ落ちないように　そうだ...

上向いて　振り向かないで　このまま行くよ

また会える日まで　それまで
愛はいつも　胸(ココ)にあるから
今は泣かないで　微笑んで
思いっきり　手を振りましょう

Lu-pa-pan...
元気でね　また会いましょう