Gone But Not Forgotten

いざという時を予期してそれなりに整えてきたはず /
の心の準備も蓋を開ければ驚く程足らず /
悪魔が本腰を入れる 事切れる瞬間は /
あくまで理不尽かつ 無慈悲な抜き打ちなんだ /
隣がぽっかり空くなり 座席がまだ生暖かい /
間に誰かしらがすかさず後釜に座ってしまい /
かけがえのない存在が唐突に欠けたって /
傍目には昨日までと同様 とりたてて /
支障をきたさず 私情も挟まず、案外 通常営業 /
可能な日常は大層残酷なリアリティショー /
いやはや 残された我々は否応なしに /
世界の終わりと始まりを目の当たりに /

You weren't just a cat or a dog, but a companion in my life in this journey that we walk along
I often stop and wonder where you've gone, and promise that you'll never be another lost or forgotten song
The moment that I'd walk through the door, you'd always run over to meet me, affectionately greet me
I miss playing with your paws, gone but not forgotten and I'm coping with your loss

最善を尽くしたと仮に言えたとしても揚げ足を /
取りがちな後悔は今回も重箱の隅々を /
自らつついて、繁殖期を迎える してやれなかったあれ /
やこれやを並べて罪悪感に操られ /
己を責め続けるのは単なる自己満 共に過ごした /
時間に誇りを持たなきゃ 君の生きた証が台無しだ /
胸の奥の空洞は一向に塞がらず時々ズキズキ /
するけど、突き詰めると そのうずきは不滅の結び付き /
今生の別れ際に負った傷ましい傷跡 /
も涙ながらに向き合えば愛おしいキスの跡 /
悲しみを慎み忘れる努力のたまもの /
と明日へ向かう原動力は別物だもの /

You weren't just a cat or a dog, but a companion in my life in this journey that we walk along
I often stop and wonder where you've gone, and promise that you'll never be another lost or forgotten song
The moment that I'd walk through the door, you'd always run over to meet me, affectionately greet me
I miss playing with your paws, gone but not forgotten and I'm coping with your loss

今生の別れ際に負った傷ましい傷跡 /
も涙ながらに向き合えば愛おしいキスの跡 /
悲しみを慎み忘れる努力のたまもの /
と明日へ向かう原動力は別物だもの /