2NE1’s Japanese version of their hit Korean-language single Go Away serves as the groups first entry into the Japanese market with their the single releasing in late 2011, alongside the Japanese version of It Hurts.
While the Korean version peaked at No.1 in South Korea, their first single peaked o...
[トゥエニィワン「GO AWAY (JP Ver.)」歌詞]
[ヴァース 1]
Boy すでに限界投げつけケータイ
もうガマンできない
Sai-sai-said I’m just a friend?
人生で一番
今こそサイアク
壊れたディスプレイ
ぜったい泣かない これわたしのプライド
噂で聞けば?
Sai-sai-said I’m lookin’ fine
ホントなら 一発
殴ってやりたい
でも逢いたくもない
[プレコーラス]
Tonight エンドレスに自問自答
なぜ好きだったんだろ?
飛び散った pillow
部屋中にぶちまけて
[コーラス]
今すぐに go away
わたしから出てって
最速で忘れよう
自由になっただけ
バカみたいで go away
悲しい訳じゃなくて
ただムカつくの, boy
'Cause love is over
Love, love is over tonight (Tonight, tonight)
[ヴァース 2]
Just say what you gotta say
ダサいよ最後に
Fiancé? Beyoncé
I’m walkin’ out of destiny
寂しい一人より華麗なソロ
That’s my way
やれる事はした もう後悔しない me
得る事は無い 私の信頼
All you do is act a fool
You ain't shit without your crew
時間ない, I gotta go
안녕, good bye, adios
二度とあなたの顔なんて見たくない no more
[プレコーラス]
Tonight 友達呼び出して
派手な服に 着替え
思いっきり 笑って
全部忘れちゃうし
[コーラス]
今すぐに go away
わたしから出てって
最速で忘れよう
自由になっただけ
バカみたいで go away
悲しい訳じゃなくて
ただムカつくの, boy
'Cause love is over
Love, love is over tonight (Tonight, tonight)
[ブリッジ]
Go, go away, ayy-ayy-ayy-ayy
Go away, ayy-ayy-ayy-ayy
Go away, ayy-ayy-ayy-ayy
Go away, ayy-ayy-ayy-ayy
[コーラス]
今すぐに go away
わたしから出てって
最速で忘れよう
自由になっただけ
バカみたいで go away
悲しい訳じゃなくて
ただムカつくの, boy
'Cause love is over
Love, love is over tonight
GO AWAY (JP Ver.) was written by SUNNY BOY & 藤林聖子 (Shoko Fujibayashi) & Teddy Park.
GO AWAY (JP Ver.) was produced by KUSH (쿠시) & Teddy Park.
2NE1 released GO AWAY (JP Ver.) on Wed Nov 02 2011.