그리고, 남겨진 것들 (The Day Before)

Korean
처음엔 많이도 힘들었지
인정할 수 없어 괴로웠지
하지만 받아들이고 나니, 이젠 그게 너무 슬픈 거지
사실은 그래
흩어지는데 붙잡아 뭐해
마음만 더 아프게
근데 이렇게 살아지는 게
어떤 의미가 있는 건가 싶긴해

처음엔 원망도 많이 했지
울기도 참 많이 울었었지
근데 계속 그렇게 있다 보니
이게 뭐하는 짓인가 싶은 거지

사실은 그래
흩어지는데 붙잡아 뭐해
마음만 더 아프게
근데 이렇게 살아지는 게
또 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해

가끔씩은 같은 기억 속에 서있는지
너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지

이별은 어때. 견뎌질 만해
준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해?
사랑은 어때. 다시 할 만해
사실 난 그래. 그저 두렵기만 해

This is all that I can say
This is all that I can say
혼자 되뇌어보는 널 보내는 그 말
This is all that I can say
This is all that I can say
너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 말

This is all that I can say
This is all that I can say

Romanisation
Cheoeumen manhido himdeureotji
Injeonghal su eobseo goerowotji
Hajiman badadeurigo nani, ijen geuge neomu seulpeun geoji
Sasireun geurae
Heuteojineunde butjaba mwohae
Maeumman deo apeuge
Geunde ireohge sarajineun ge
Eoddeon uimiga ittneun geonga sipginhae

Cheoeumen wonmangdo manhi haetji
Ulgido cham manhi ureosseotji
Geunde gyesok geureohge itda boni
Ige mwohaneun jisinga sipeun geoji

Sasireun geurae
Heuteojineunde butjaba mwohae
Maeumman deo apeuge
Geunde ireohge sarajineun ge
Ddo eoddeon uimiga ittneun geonga sipginhae

Gaggeumssigeun gateun gieok soge seoittneunji
Neoui sigan yeoksi ddaeron meomchwobeorineunji

Ibyeoreun eoddae. gyeondyeojil manhae
Junbihan mankeum eoddeon apeumdo deol hae?
Sarangeun eoddae. dasi hal manhae
Sasil nan geurae. geujeo duryeobgiman hae

This is all that I can say
This is all that I can say
Honja dwenwe-eoboneun neol bonaeneun geu mal
This is all that I can say
This is all that I can say
Neoegen dahji anheul neol bonaeneun geu mal

This is all that I can say
This is all that I can say

Translation
At first, it was really hard
I couldn’t acknowledge it so it was torturous
But after I accepted it, now it’s just so sad
Actually, it’s like this
What use is it to hold onto something that is scattering?
Only the heart will hurt more
But I wonder, what is
The purpose of living like this?

At first, I hated you a lot
I cried a lot too
But after being like that for a while
I wondered what in the world I was doing

Actually, it’s like this
What use is it to hold onto something that is scattering?
Only the heart will hurt more
But again I wonder, what is
The purpose of living like this?

I wonder if we’re sometimes standing in the same memory
I wonder if sometimes, time has stopped for you too

How about this break up? Is it withstandable?
Was the pain a bit less since you were ready?
How about love? Is it doable again?
Actually, I’m like this, I’m just afraid

This is all that I can say
This is all that I can say
Thinking hard about it alone, the words that let you go
This is all that I can say
This is all that I can say
It won’t ever reach you, the words that let you go