그 밤 (The Night)

(Hangul)
그 밤 함께걸었던 우리
발을 맞추고 긴긴 얘길 나누던 우리
그 밤 둘이라는건 점점
떨림이 되고 긴긴 아쉬움을 남기던 우리

그 밤 길을 잃은 우리
잘 안보이던 너의 마음을 더듬거리던 나

*
그 밤 까만 어둠에 가려져
깨끗이 보지 못했던
흐릿하던 니 얼굴이 난 궁금하지가 않아
어떠한 표정도 너와 잘 어울리지 않아
그냥 알고싶지 않아

그 밤 까만 어둠에 뒤섞여
또렷이 듣지 못했던
웅성거리던 니 말이 난 궁금하지가 않아
어떠한 말들도 너와 잘 어울리지 않아
그냥 알고싶지 않아

그 밤 처럼 나란히 걷던
우리를 생각하곤 해
그 때 처럼 여전히 나는
너의 마음이 궁금하지 않아
(Romanization)
geu bam hamkkegeol-eossdeon uli
bal-eul majchugo gingin yaegil nanudeon uli
geu bam dul-ilaneungeon jeomjeom
tteollim-i doego gingin aswium-eul namgideon uli

geu bam gil-eul ilh-eun uli
jal anboideon neoui ma-eum-eul deodeumgeolideon na

*
geu bam kkaman eodum-e galyeojyeo
kkaekkeus-i boji moshaessdeon
heulishadeon ni eolgul-i nan gung-geumhajiga anh-a
eotteohan pyojeongdo neowa jal eoulliji anh-a
geunyang algosipji anh-a

geu bam kkaman eodum-e dwiseokk-yeo
ttolyeos-i deudji moshaessdeon
ungseong-geolideon ni mal-i nan gung-geumhajiga anh-a
eotteohan maldeuldo neowa jal eoulliji anh-a
geunyang algosipji anh-a

geu bam cheoleom nalanhi geoddeon
ulileul saeng-gaghagon hae
geu ttae cheoleom yeojeonhi naneun
neoui ma-eum-i gung-geumhaji anh-a
(English)
we walked together that night
we matched up our feet and talked for a long time
that night, being together started to mean
the two of us, becoming anxious and leaving regret

we lost our way that night
i stuttered your opaque heart

that night, obscured by black darkness
i didn't wonder about your blurry face
that I didn't see clearly
no expression suited you
i just didn't care to know

that night, mixed in with black darkness
i didn't wonder about murmured words
that i didn't hear clearly
no words suited you
i just didn't care to know

sometimes i think about us
walking together, side by side, like that night
like that night i still don't
wonder what you were thinking