The English translation of the title is “Two Heartbeats and a Red Sin”
The original song by ON/OFF is the first opening to the anime series “Vampire Knight” produced by DEEN studios based on the manga by the same name by Matsuri Hino.
[Intro]
Bleeding red, bleeding red, bleeding red
I'm falling, suffocating, dreaming to death
I can't escape you now
[Verse 1]
As our fates intertwine I feel my heart unwind
Within this suffocating leash
A beast that rests inside, it slumbers deep to hide
I locked away and threw the key
Yet knowing what you see, you smile lovingly
And it rots me to the core
I can't ignore the pain that swells in deep my lonely soul
[Pre-Chorus]
Just at the thought of you, only you
Tears through the flesh of my fantasies
And I cry (To the pain)
In the dark (Out in vain)
If I hold back I'm gonna lose my mind
[Chorus]
Bleeding red, bleeding red, bleeding red
I'm falling, suffocating, dreaming to dеath
Two broken souls destined to meet
To еndure chaotic eternity
Bonded by a secret, never tell
Forever falling in an everlasting hell
There is no going back
The trail of blood has left its mark tonight
[Verse 2]
Facing my broken rage, raised in a lonely cage
You stayed right there by my side
Such a brilliant light beaming from your eyes
Blessed with wings that never fly
But when a light is born, a shadow slowly grows
In the twilight, it shines bright
I can't ignore the darkness swelling deep inside my soul
[Pre-Chorus]
And in my reflection, I see you
Two heartbeats melt together as one
All my love (All the hate)
Separate (Yet the same)
Remaining strong until the end of time
[Chorus]
Burning red, burning red, burning red
Erasing everything and everything again
Beyond a shattered memory
A new reality is born from reach
Conquering, conquering, conquering
Until I overcome, overcome, overcome
There is no going back
The trail of blood has left its mark tonight
[Instrumental Break]
[Chorus]
Bleeding red, bleeding red, bleeding red
I'm falling, suffocating, dreaming to death
Two broken souls destined to meet
To endure chaotic eternity
Bonded by a secret, never tell
Forever falling in an everlasting hell
There is no going back
The trail of blood has left its mark tonight
Futatsu No Kodou to Akai Tsumi was written by Lollia.
Futatsu No Kodou to Akai Tsumi was produced by Sleeping Forest.
Lollia released Futatsu No Kodou to Akai Tsumi on Wed Oct 31 2018.