Fort gye Hengtang

Part 1:
Ver:
Nhẹ nhàng cởi bỏ xiêm y một mình bước lên thuyền
Trong mây mù đã không thấy màu xanh của bầu trời
Lúc bầy nhạn bay về, sương đêm đã vây kín lầu Tây
Đá Tam Sinh cũng khắc lên ái tình nơi chiến trận

Pre:
Chỉ đánh mượn ánh trăng ngoài cửa sổ
Điểm tô lại khuôn mặt đau buồn
Đôi môi đỏ thắm cùng ánh hải đường hòa lại với nhau
Chợt thấy bướm trắng bay qua khung cửa sổ

Pre – Chorus:
Nhìn lại giường không còn người đâu
Trống không ảm đạm, chiếc giường lạnh tanh

Chorus:
Sao trời phủ đầy thành Tây màn đêm lại mờ mịt
Đi khắp nơi mới bàng hoàng nhận ra chẳng còn đường về
Bầy yến đến thăm, đông qua xuân đến, cây dâu đã xanh um
Bên trong Quỷ Môn Quan không còn được thấy hoa mai nữa rồi !

Part 2:
Ver 1:
Đầu cầu Nại Hà, ánh trăng lạnh như băng
Từ nay về sau chẳng thấy ánh mắt người nữa rồi
Buồn đến mức trái tim không thể đập
Hài cốt tan ra thành khói sương
Tại ta tự mình đi vào trốn lao ngục Hoàng Tuyền

Pre :
Cảnh đêm Hoàng Đường từng hơi lạnh đến thấu tim
Cùng người nắm tay đi đến vùng chiến loạn
Cười nói trong thành trì cũng chỉ để bớt nỗi buồn phàm trần
Cởi áo hoa khoác lên người chiến giáp

Pre – Chorus:
Mặt chẳng chút phần son, nở một cười thật tươi
Hương Hải Đường vẫn chỉ là một vở kịch buồn ở chốn nhân gian

Chorus:
Khói lửa bùng lên, chiến trận làm tan nát những trái tim nhỏ bé
Ngựa sắt lạnh buốt, chẳng ngại cắt đứt chuyện tình cảm thường tình
Đã quên mất bao lâu sống cùng người ở nơi đầy loạn lạc này
Kiếm xuyên tim, ta quay đầu lại, người đã rơi lệ đẫm đất

Khói lửa bùng lên, chiến trận làm tan nát những trái tim nhỏ bé
Ngựa sắt lạnh buốt, chẳng ngại cắt đứt chuyện tình cảm thường tình
Đã quên mất bao lâu sống cùng người ở nơi đầy loạn lạc này
Kiếm xuyên tim, ta quay đầu lại, người đã rơi lệ đẫm đất