Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
For me … formidable is a French love song, with music composed by Charles Aznavour, and words written by Jacques Plante. It is a humorous declaration of love in Franglais–a mixture of French and English–and it expresses the difficulty of carrying on a relationship when both speak a different languag...
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l'écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, désirable
Je suis malheureux d'avoir si peu de mots
À t'offrir en cadeaux
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c' est à peu près tout
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris tant pis
Ne t'en fais pas et viens-t-en dans mes bras
Darling I love you, love you
Darling, I want you
Et puis le reste on s'en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable
Je me demande même
Pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you
For me... Formidable was written by Gene Lees & Jacques Plante & Charles Aznavour.
For me... Formidable was produced by André Manoukian.
Oui ! Charles Aznavour l'a interprété sur scène le 1er mars 1971, accompagné de la chanteuse Annie Cordy. La vidéo est disponible sur le site de l'Institut National de l'Audiovisuel, en voici le lien.