Fidelity Fiduciary Bank (Brazilian Version)

[SR. DAWES]
Mas se investir seus dois pence logo em nosso banco
Você vai ver
Seus dois pence válidos investidos no banco
Vão crescer
O seu dinheiro num só instante terá tantas expansões
Graças aos investidores
Já será proprietário de ações

[GEORGE BANKS]
Permite-me?

[SR. DAWES]
Prossiga, Banks

[GEORGE & SR. DAWES]
Entende, Michael? Você fará parte de ferrovias na África (Exato!)
Diques no Rio Nilo (Os navios, fale dos navios!)
Frotas de transatlântico (Mais, terá muito mais!)
Majestosos e lucrativos canais (Isso acende a imaginação!)
Fazendas repletas de chá...
Frutos de

[DIRETORES DO BANCO]
Dois pences
Que você, perspicaz, soube investir no nosso...
Sendo específico
No maior, melhor e eficaz demais
Fidelity Fiduciary Bank

[GEORGE & SR. DAWES]
Depositando dois pences aqui, numa conta (Continua!)
Vai logo ver (Fale mais!)
Que o dinheiro floresce e a riqueza já desponta
Você pode crer

[DIRETORES DO BANCO]
Seu capital vai crescer tanto
Que você vai se mudar
Para a nova sociedade
Dos banqueiros que vão governar

Você poderá comprar vários tipos de títulos
Pense nas hipotecas ou nos imóveis
Dividendo, ações
Falências! Débitos! Oportunidades! Aglomeração de várias empresas!
Estaleiros! Supermercados! Minas de carvão! Curtume!
Corporações! Associações! Bancos!

[SR. DAWES]
Enquanto os bancos estiverem de pé, meu filho, a Inglaterra também
Se os bancos da Inglaterra caírem, ela cairá também!

[GEORGE BANKS]
Está vendo, Michael?
Tudo por faltarem

[DIRETORES DO BANCO]
Dois pence
Que você, cauteloso
Soube investir no nosso...
Sendo específico
No maior, melhor e eficaz demais
Fidelity Fiduciary Bank