Euphrasine’s Blues

[Paroles de "Euphrasine's Blues"]

An ni gadé
Sa ki ka rivé lè
Ti bonomn lé fè gran nonm

Kon an gran nonm
Mwen jen' gason
Mwen pa té ni ven tan
Ka rété kay manman mwen
Kon ti bononm
Nou té ka viv
Adan on ti koté
Yo ka kriyé fon zonbi
Sé sa yo di

Dèyè kay nou
Nou té ni menm lakou
É pi manzèl Euprasine
On bèl chabin'
Pèson' pa té vlé diy bonjou davwè
I ka menné mové la vi
Cé sa ou di
Fanm komin' la
Jis rakonté
Kè i volé mari a yo
Cé sa yo di

An bon maten
Manman mwen té pati
Alé lavé la rivyè
Bonnè bonnè
Sa mwen ka vwè
Papan mwen ka rentré
A ka manzè euphrasine
Voisin' voisin'
Mwen ay kaché
Pou mwen té véyé
Sa ki té kay pasé
Cé sa ki vré

Epi on jou
Mwen enni désidé
Alè fè kon papan mwen
An bistankwen
Lè mwen rivé
Kay manzè euphrasine
I wouvè pot' ay ban mwen
Pa ni djen djen
Men lèw gadè
Mpa sav' say pasé
An pa jen' rive pale
Estébékwé

Ti gason di mwen sa ou pè ya
Poutchiw ka tranblé kon sa
Siw pa sa di mwen sa ou lé ya
Ritouné la kay manman'w