Energia naturale

Cheikh

Gènt gi yee nama gi àdduna
"Questo sogno mi ha chiarito la vita"
Suma xoolee sama ginnaaw sama xol jeex ma jooy
"pensando al mio passato,a quello che ho vissuto
Mi duole il cuore e mi viene da piangere"

Malam

Vi prego datemi un minuto per stare senza pensare al male
Voglio stare solo a fissare il sole in riva al mare
Guardare il tempo che passa senza dovermi preoccupare del domani
Sono troppi i viaggi che ho perso e quelli che devo ancora affrontare
Su un mondo che corre troppo veloce per lasciarsi andare
Viaggio nell'anima di un pianeta speciale che è capace di parlare solo a chi lo sà ascoltare
Questa armonia naturale energia essenziale
Quella che mi ridà carica e mi riassesta
Quando fuori sbocciano i fiori e dentro me c'è la tempesta
Quando tutto sembra difficile ed ogni cosa impossibile
Punto lo sguardo su un mondo che fa spettacolo
Tra le sue valli i suoi monti e le sue creazioni
Nate dal frutto d'impatti e di collisioni
Come l'antico rituale di un guerriero pronto a lottare
Lascio lo Spirito libero di viaggiare
Come l'antico rituale di un guerriero pronto a lottare
Lascio lo Spirito libero di viaggiare

Rit

Malam x2

Questo è il posto da dove vengo
L'energia pura di un guerriero che vaga perso nel tempo
Questo è il posto da dove vengo
L'energia pura di un guerriero che vaga perso nel tempo

Cheikh x2

Linu yenu dA fa diis
"sulle nostre spalle abbiamo una grande responsabilità"
Nanu bana diis
"non dobbiamo essere arroganti"
Te nu boole sunuy doole
"ma piuttosto unire le nostre forze"
Def linu war
"e fare quello che doibbiamo fare"
Jèe ma bay sunu waar
"provare a fare i nostri doveri"
Bàyyi dooni noon bàyyi jèf ju bon
"smettere di essere nemici e di farsi del male"

Malam

Quattro miliardi e seicento milioni di anni
Vibrano sulle mie molecole disinfettando i tagli
Le cicatrici invisibili dei trentanni
Quelle che servono per scegliere il meglio ed andare avanti
Fare i bagagli e lasciare indietro gli sbagli
Quelli che bastano per dire basta affanni
Prendere una boccata d'aria dove il tempo si perde
Tra le torri del mio popolo antico fisso le stelle
Così potenti e invincibili testimoni senza tempo
Di un fuoco che non si spegne e mi brucia dentro
Come la forza dell'universo che sento
Scorrere dentro me
Battere il tempo con me
Danzare attraverso me
Prendermi appresso con se
Come fosse una magia
Capace di trasformare qualsiasi cosa in energia
La stessa che si sprigiona su queste note facendone una poesia
Dove tutto sembra finito e l'amore non ha più cuore
Dove la vita diventa sopravvivenza una missione
Dove ogni battito è carico di tensione
Chiudo gli occhi senza pensare
Sotto un cielo speciale felice di stare dove
Dove il Sole invita la Luna per farmi ancora sognare

Rit

Malam x2

Questo è il posto da dove vengo

L'energia pura di un guerriero che vaga perso nel tempo

Questo è il posto da dove vengo

L'energia pura di un guerriero che vaga perso nel tempo

Cheikh

Kaay nu wax la li la wax
"vieni ti diciamo i tuoi doveri"
Kune xam nga lila war
"affinchè tutti conoscano il proprio compito"
Nu nu mèna dèf ba àdduna nèpp doon benn
"al fine di costruire un mondo di pace"
Waaye ku nekk bègg nga jiiteeee
"ma ogni persona vuole guidare "
Kunekk bègg nga jiitu jiitèl leneen li toop ci sa kaw
"ciascuno vuole guidare ed essere superiore al prossimo"
Gaay yi moytu lèen!
"ragazzi stiamo attenti"
Sunu jèfi tay mooy dunu jèwu èllèg
"i nostri atti di oggi saranno le maledicenze di domani
Lii dè wòor na maaaa ahaan!
"Di ciò ne sono sicuro"
Shìblù xàdim