El son de Notre Dame

[Letra de "El son de Notre Dame"]

[CORO]
Olim
Olim deus accelere
Hoc saeculum splendidum
Accelere fiat venire olim

[CLOPÍN]
Muy de mañana despierta a París
La canción de Notre Dame
Redoblan campanas por el Sena gris
Suena el son de Notre Dame
Sus campanas que a veces son truenos
Y otras veces parecen cristal
Y siempre será el alma de la ciudad su canción
El son de Notre Dame

(hablado)
Escuchad, son preciosas, ¿no? Hay tanto colorido en sus sonidos, tantos humores cambiantes. Porque ¿sabéis? Ellas no tañen por sí mismas.

[MARIONETA, hablado]
¿Ah, no?

[CLOPÍN, hablado]
No, bobito. Allí arriba, allá en el sombrío campanario, vive el misterioso campanero. ¿Quién es esa criatura?

[MARIONETA, hablado]
¿Quién?

[CLOPÍN, hablado]
¿Qué es?

[MARIONETA, hablado]
¿Qué?

[CLOPÍN, hablado]
¿Cómo llegó hasta allí?

[MARIONETA, hablado]
¿Cómo?

[CLOPÍN, hablado]
Chitón. Clopín os lo contará. Es una historia que habla de un hombre y de un monstruo.

(cantado)
Esta es la historia que empieza en los muelles de noche en Notre Dame

[HOMBRE 1, hablado]
¡Hazle callar!

[HOMBRE 2, hablado]
¡Nos descubrirán!

[MADRE DE QUASIMODO, hablado]
Calla, chiquitín.

[CLOPÍN]
Cuatro asustados gitanos se acercan sin ruido a Notre Dame

[HOMBRE 3, hablado]
Cuatro monedas por traeros hasta París.

[CLOPÍN]
Pero van a caer en la trampa y ante ellos altiva verán
Una horrible figura de voz más oscura que el son

[PADRE DE QUASIMODO, hablado]
¡El Juez Claude Frollo!

[CLOPÍN]
El son de Notre Dame

[Coro]
Kyrie Eleison

[CLOPÍN]
El juez Frollo lucha contra vicio y corrupción

[Coro]
Kyrie Eleison

[CLOPÍN]
Ve pecado en todo menos en su corazón

[FROLLO, hablado]
Llevad esa chusma gitana al Palacio de Justicia.

[GUARDIA, hablado]
Eh, tú, ¿qué ocultas ahí?

[FROLLO, hablado]
Sin duda, es mercancía robada. ¡Quitádsela!

[CLOPÍN, hablado]
Ella huyó.

[Coro]
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David cum sibylla
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus

[MADRE DE QUASIMODO, hablado]
¡Me acojo a Sagrado! ¡Nos acogemos a Sagrado!

[FROLLO, hablado]
¿Un bebé? ¡Un monstruo!

[ARCHIDIÁCONO, hablado]
¡Detente!

[CLOPÍN, hablado]
Gritó el Archidiácono.

[FROLLO, hablado]
Esto es un demonio atroz, lo devuelvo al infierno a donde pertenece.

[ARCHIDIÁCONO]
Mira qué sangre inocente has vertido a los pies de Notre Dame

[FROLLO, hablado]
Soy inocente. Ella corrió, yo la perseguí.

[ARCHIDIÁCONO]
Vas a matar a ese niño también a los pies de Notre Dame

[FROLLO, hablado]
Mi conciencia está tranquila.

[ARCHIDIÁCONO]
Tú podrás engañarte a ti mismo
Defender tu inocencia en tu clan
Mas no tiene perdón la maldad de tu acción
Porque hay, mil ojos hay en Notre Dame

[Coro]
Kyrie Eleison

[CLOPÍN]
Frollo el déspota notó quebrarse su altivez

[Coro]
Kyrie Eleison

[CLOPÍN]
La punzada del temor sintió por una vez

[FROLLO, hablado]
¿Qué debo hacer?

[ARCHIDIÁCONO, hablado]
Criarle y cuidarle como si fuera vuestro.

[FROLLO, hablado]
¿Qué? ¿Deberé cargar con este deforme? Está bien, pero que viva con vosotros en vuestra iglesia.

[ARCHIDIÁCONO, hablado]
¿Vivir aquí? ¿Dónde?

[FROLLO, hablado]
Donde sea.
(cantado)
Yo te esconderé donde jamás sepan de ti
(hablado)
Tal vez en el campanario y ¿quién sabe? El Señor tiene caminos inescrutables.
(cantado)
Tal vez algún día pueda hacer algo por ti
O tú por mí

[CLOPÍN, hablado]
Y Frollo le puso al niño un cruel nombre. "Formado a medias" significaba Quasimodo.
(cantado)
No, nunca las gentes adivinarán en el son de Notre Dame
¿Quién será hombre? ¿Quién monstruo será?

[CLOPÍN & Coro]
Suena el son, son, son, son
Son, son, son, son
Son de Notre Dame