Ein Letztes Mal

[HAMILTON]
Mr. President, ihr wolltet mich sprechen?

[WASHINGTON]
Seid ihr beschäftigt?

[HAMILTON]
Um was geht es, Sir? Sir?

[WASHINGTON]
Nur eine Warnung, ich mach mir Sorgen

[HAMILTON]
Sir, was immer ihr gehört habt
Jefferson hat angefangen!

[WASHINGTON]
Thomas Jefferson trat ab, heut' Morgen

[HAMILTON]
Nicht euer Ernst

[WASHINGTON]
Hier meine Bitte

[HAMILTON]
Ich mach alles mit , Sir, Jefferson bereut bald diesen Schritt

[WASHINGTON]
Shh. Talk less

[HAMILTON]
Das wird ein Fest
Ich schreibe unter Pseudonym, die Presse ist kein Freund von ihm

[WASHINGTON]
Verfasst eine Rede für mich

[HAMILTON]
Richtig! Er ist fort. Keiner fährt euch mehr ins Wort

[WASHINGTON]
Nein, er strebt seit heute die Wahl zum Präsidenten an

[HAMILTON]
Gegen euch? Ha. Keine Chance, Sir

[WASHINGTON]
Ich strebe nicht erneut die Präsidentschaft an

[HAMILTON]
Verzeihung, was?

[WASHINGTON]
Ein letztes Mal
Na kommt, habt ’nen Drink auf
Ein letztes Mal
Wir zwei, alleine hier
Sie soll'n verstehen, wir müssen weitergehen
Und weitergehen
Und Abschied nehmen

[HAMILTON]
Nein, Sir, warum?

[WASHINGTON]
Die Rede soll Neutralität empfehlen

[HAMILTON]
Sir, England und Frankreich stehen kurz vor'm Krieg, ist dies der beste Zeitpunkt?

[WASHINGTON]
Dass wir uns nicht in Parteien zerreiben

[HAMILTON]
Aber—

[WASHINGTON]
Kommt schon, fangt an, zu schreiben
Von dem, was ich von dieser Welt verstand
Das bisschen Weisheit, das ich fand

[HAMILTON]
Fragt Ihr das Volk in unsere’m Land
Sollt ihr ihm dienen, ihr solltet ihm weiterdienen—

[WASHINGTON]
Nein! Ein letztes Mal
Das Volk soll mich hören
Ein letztes Mal
Kriegen wir das hin
Und sie verstehen, wir müssen weitergehen
Und Abschied nehmen

[HAMILTON]
Mr. President, ihr könnt viel verlieren

[WASHINGTON]
Doch so viel mehr gewinnen

[HAMILTON]
Niemand sonst kann das Land so führen

[WASHINGTON]
Darum führte ich es hierhin

[HAMILTON]
Warum müsst Ihr schon Abschied nehmen?

[WASHINGTON]
Wenn ich Abschied nehm', lernt das Land, nach vorn zu sehen
Es wird bleiben, wenn wir gehen
Wie geschrieben steht:
“Jedermann soll haben seinen Weinstock und Feigenbaum
Und dort soll er wohnen ohne Scheu.”
Dieses Land, wir erschufen es neu
Ich möchte heim zu meinem Weinstock und Feigenbaum
Meinen Geist dort im Schatten zerstreu'n
Und mich an unserer Schöpfung erfreu'n
Ein letztes Mal

[HAMILTON]
Ein letztes Mal

[HAMILTON]
Wenn mir, rückblickend auf die Geschicke meiner Amtszeit, auch keine mutwilligen Fehler bewusst sind, bin ich mir meiner eigenen Schwächen doch nur allzu gewahr, um es nicht als wahrscheinlich zu erachten, der Fehler viele begangen zu haben. Ich werde in mir

[HAMILTON & WASHINGTON]
Die Hoffnung tragen (Die Hoffnung)
Dass mein Land
Sie mir nachsehen mag (Sie mir nachsehen mag)
Und dass
Nach fünfundvierzig Jahren, die ich ihm voll Stolz und mit ganzem Herzen diente (Nach fünfundvierzig Jahren, die ich ihm voll Stolz und mit ganzem Herzen diente)
Manch Fehler aus Mangel an besserem Talent
In Vergessenheit geraten wär', so wie auch ich, auf meinem Ruhesitz (In Vergessenheit geraten wär', so wie auch, ich auf meinem Ruhesitz)
Ich ersehne es mit freudiger Erwartung (Ich ersehne es mit freudiger Erwartung dort)
Dort Das süße Glück der Teilhabe im Leben (Das süße Glück der Teilhabe im Leben)
Unserer Bürger zu genießen (Unserer Bürger zu genießen)
Und die sanfte Kraft ruht in den Gesetzen (Und die sanfte Kraft ruht in den Gesetzen)
Einer freien Regierung, was immer das größte Sehnen meines Herzens war und nun (Einer freien Regierung, was immer das größte Sehnen meines Herzens war und nun)
Der herrliche Lohn, aller gemeinsamen Kämpfe, Anstrengungen und Gefahren (Der herrliche Lohn, aller gemeinsamen Kämpfe, Anstrengungen und Gefahren)

[WASHINGTON]
Ein letztes Mal

[ALLE FRAUEN]
George Washington's going home!

[HAMILTON]
Weitergehen und Abschied neh'm

[ENSEMBLE]
George Washington’s going home

[WASHINGTON]
Abschied nehmen

[ENSEMBLE]
George Washington’s going home

[WASHINGTON]
Going home

[ENSEMBLE]
George Washington's going home

[WASHINGTON]
Die Geschichte wird dabei Zeuge sein, yeah, yeah, yeah, yeah

[ENSEMBLE]
George Washington’s going home

[WASHINGTON & ENSEMBLE]
Sie sollen verstehen, wir müssen weitergehen (Weitergehen und Abschied nehmen!)
Weitergehen und Abschied nehmen! (Weitergehen!)
Und Abschied nehmen (Abschied nehmen!)
Und Abschied nehmen! (Abschied nehmen!)
Ein letzes Mal! (Ein letztes Mal!)