This is the first song of the eleventh single of Aimer released on 17th August 2016. It peaked at 10th place in the Oricon Chart.
It is written by the lead vocalist and guitarist of Radwimps, Yojiro Noda, who is also featured in this song as additional vocals.
蝶々結び (Chouchou Musubi) literally means...
[Verse 1: Aimer]
片っぽで丸を作って
しっかり持ってて
もう片っぽでその丸の後ろを
ぐるっと回って
間にできたポッケに入って
出て来るの待ってて
出てきたところを迎えにきて
「せーの」で引っぱって
[Pre-Chorus: Aimer]
はじめはなんとも
情けない形だとしても
同じだけ力を込めて
[Chorus:Aimer]
羽根は大きく 結び目は固く
なるようにきつく結んでいてほしいの
腕はここに 思い出は遠くに
置いておいてほしい ほしいの
[Verse 2: Aimer]
片っぽでも引っ張ちゃえば
ほどけちゃうけど
作ったもの壊すのは
遥かに簡単だけど
だけどほどく時も そう ちゃんと
同じようにね
分かってるよ でもできたらね
「せーの」で引っ張って
[Pre-Chorus 2: Aimer]
ほどけやしないように
と願って力込めては
広げすぎた羽根に
戸惑う
[Chorus 2: Aimer]
羽根は大きく 結び目は固く
なるようにきつく結んでいてほしいの
夢はここに 思い出は遠くに
気づけばそこにあるくらいがいい
[Bridge: Aimer]
黙って引っ張ったりしないでよ
不格好な蝶にしないでよ
結んだつもりが ほどいていたり
緩めたつもりが 締めていたり
[Verse 4: Aimer & Yojiro Noda]
この蒼くて広い世界に
無数に散らばった中から
別々に二人選んだ糸を
お互いたぐり寄せ合ったんだ
結ばれたんじゃなく結んだんだ
二人で 「せーの」 で引っ張ったんだ
大きくも 小さくもなりすぎないように
力を込めたんだ
[Verse 5: Yojiro Noda]
この蒼くて広い世界に
無数に散らばった中から
別々に二人選んだ糸を
お互いたぐり寄せ合ったんだ
結ばれたんじゃなく結んだんだ
二人で 「せーの」 で引っ張ったんだ
大きくも 小さくもなりすぎないように
力を込めたんだ
[Outro]
Lalala
Lalala
蝶々結び (Chouchou Musubi) was written by 野田洋次郎 (Yojiro Noda).
蝶々結び (Chouchou Musubi) was produced by 野田洋次郎 (Yojiro Noda).
Aimer released 蝶々結び (Chouchou Musubi) on Mon Aug 08 2016.
“I first heard Aimer’s voice about 3-4 years ago or so. I managed to get the CD by chance from an acquaintance. Just from hearing her voice, I found something that I liked about her. I was happy listening to her sing many times at the recording studio. I am glad to be able to sing this precious song...