Diana La Cazadora

She’s walking up from the back of the bus
Bleached blonde, hood up
Metal hot from the sun long set
He’s shaking from fear, stinking of sweat

We need you now Diana
To show us what we can do ourselves
We pray to you Saint Diana
Give us the strength to seek revenge with our blood soaked hands
You don’t express what you feel
You don’t do what you think
It is you that is lacking
It’s you that are weak

Torture is a waste of time
You are no brother of mine
Shallow graves and stolen lives
It makes me laugh that you’re scared
Of being punished for your crimes
So many women dead
It’s hard to count
But now our numbers grow. We hunt the men who know

“Creen que porque somos mujeres somos debiles y puede ser que si solo hasta cierto punto pues aunque no contamos con quien nos pueda defender y tenemos la necesidad de trabajar hasta altas horas de la noche para mantener a nuestras familias ya no podemos callar estos actos que nos llenan de rabia, mis companeras y yo sufrimos en silencio pero ya no podemos callar mas, fuimos víctimas de violencia sexual por choferes que cubrían el turno de noche de las maquilas aquí en Juárez y aunque mucha gente sabe lo que sufrimos nadie nos defiende ni hacen nada por protegernos por eso yo soy un instrumento que vengara a varias mujeres que al parecer somos débiles para la sociedad pero no lo somos en realidad somos valientes y sino nos respetan nos daremos a respetar por nuestra propia mano, las mujeres juarenses somos fuertes”

Women of Juarez, I understand
If you want to immigrate or you choose to make due
Women of Juarez, if you take up arms
To kill the men who want to kill you
We salute you. We salute you
We are not weak, we are brave
It’s you who should be afraid