Devil on a Leash (Chainsaw Man Song)

[Intro]
Na, na, na, na, yeah, the devil’s on a leash
Na, na, na, na, there’s a devil within me
Na, na, na, na, yeah, the devil’s on a leash
Na, na, na, na, there’s a devil within me

[Verse 1]
Don’t know what to think
視界は白と黒
正しいかどうかわからない
Wicked fiends, they roam the streets
意味あるかい?

[Chorus]
Na, na, na, na (Bark, bark)
Devil on a leash
Na, na, na, na (Bark, bark)
Devil within me
(Bark, bark) This life was unfair
(Bark, bark) 心も傷ついた
(Bark, bark) I’ll do as I’m told
(Bark, bark) 従うしかない

[Refrain]
愛欲しかわからない、愛をできない
How do I know what’s love, when all I do is lust?
(Yeah!)
Wrap this leash around my neck, command me
解放して、敵を引き裂かせて!
Entice me with promises of passion
燃えている心を捧げるね

[Interlude]
Na, na, na, na, yeah, the devil’s on a leash
Na, na, na, na, there’s a devil within me
(Ahahaha)

[Bridge]
Always tugging thе rope
窒息しそ
決して満足しない
Talking to that devil on their shouldеr
一人夢見を

[Chorus]
Na, na, na, na (Bark, bark)
Devil on a leash
Na, na, na, na (Bark, bark)
Devil within me
(Bark, bark) Another dirty thought
(Bark, bark) Another opposing taunt
(Bark, bark) 人生はつらいよ
(Bark, bark) 私はただ生きている

[Refrain]
愛欲しかわからない、愛をできない
How do I know what’s love, when all I do is lust?
(Yeah!)
Wrap this leash around my neck, command me
解放して、敵を引き裂かせて!
Entice me with promises of passion
燃えている心を捧げるね

[Breakdown]
Pitiful little mongrel thinks he has a chance
If you’re a good puppy for me
I’ll even let you hold my hand
Feed you treats when your tricks are all done
Come here hun’ come put this collar on
Too damn easy when you listen to my commands
You’re so damn adorable when you’re tied at both hands
You’re a mutt whose mind was tricked to handshakes
A bitch who’s fine getting punished for mistakes
You wanted to date me, you wanted to date me!?
Aw, don’t make me laugh
I’m not into bestiality
I’m the trainer so listen
Just a d-d-d-d-devil on a leash, not even a person

[Refrain]
Wrap this leash around my neck, command me
解放して、敵を引き裂かせて!
Hell, you’re eating my thoughts you consume me
How do I say, “Aishiteru”
Despite everything you know I love you
あなたはそれを武器にする
Hell, you’re eating my thoughts you consume me
How do I say..? I say “I love you”

[Outro]
Na, na, na, na, yeah the devil’s on a leash
Na, na, na, na, there’s a devil within me